Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 016 – Osobní údaje německy: krátké věty o sobě a své rodině
V této lekci se naučíš jednoduché věty o sobě: jak se jmenuješ, kolik ti je let, odkud jsi, kde bydlíš, jaké mluvíš jazyky a co děláš. Jde o praktický základ, který využiješ hned při prvním představení.
Na konci lekce si zvládneš připravit krátké osobní představení v pěti až sedmi větách.
Co si z této lekce odnést
1. Jak se představit
- Ich heiße Jana. – Jmenuji se Jana.
- Mein Name ist Jana Nováková. – Jmenuji se Jana Nováková.
- Ich bin Martin. – Jsem Martin.
2. Věk
- Ich bin 25 Jahre alt. – Je mi 25 let.
- Mein Sohn ist sieben Jahre alt. – Mému synovi je sedm let.
3. Odkud jsem a kde bydlím
- Ich komme aus Tschechien. – Jsem z Česka.
- Ich komme aus Prag. – Jsem z Prahy.
- Ich wohne in Brno. – Bydlím v Brně.
- Ich lebe in Deutschland. – Žiji v Německu.
4. Jazyky, práce a rodina
- Ich spreche Tschechisch und Englisch. – Mluvím česky a anglicky.
- Ich lerne Deutsch. – Učím se německy.
- Ich bin Programmierer. – Jsem programátor.
- Ich arbeite als Lehrerin. – Pracuji jako učitelka.
- Ich bin verheiratet. – Jsem vdaná / ženatý.
- Ich habe zwei Kinder. – Mám dvě děti.
Vzorové německé věty a minipředstavení
Užitečné otázky
- Wie heißt du? – Jak se jmenuješ?
- Wie alt bist du? – Kolik ti je let?
- Woher kommst du? – Odkud jsi?
- Wo wohnst du? – Kde bydlíš?
- Welche Sprachen sprichst du? – Jakými jazyky mluvíš?
- Was bist du von Beruf? – Jaké máš povolání?
Krátké dialogy
- Wie heißt du? – Ich heiße Eva.
- Woher kommst du? – Ich komme aus Tschechien.
- Wo wohnst du? – Ich wohne in Prag.
- Sprichst du Deutsch? – Ja, ein bisschen.
Hotové minipředstavení
Ich heiße Petra. Ich bin 32 Jahre alt. Ich komme aus Tschechien und wohne in Ostrava. Ich spreche Tschechisch und Englisch und lerne Deutsch. Ich bin Lehrerin. Ich bin verheiratet und habe ein Kind.
Mein Name ist Tomáš. Ich bin 27 Jahre alt. Ich komme aus Prag und wohne in Berlin. Ich arbeite als Programmierer. Ich spreche Tschechisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. Meine Familie lebt in Tschechien.
Na co si dát pozor
1. Věk se v němčině nevyjadřuje slovesem mít
- Ich habe 30 Jahre. × Ich bin 30 Jahre alt.
2. Odkud jsi: aus
- Ich komme von Prag. × Ich komme aus Prag.
3. Kde bydlíš: in
- Ich wohne auf Prag. × Ich wohne in Prag.
4. Nezapomeň na sloveso bin
- Ich am Lehrer. × Ich bin Lehrer.
Jak procvičovat doma
1. Napiš o sobě 5–7 vět
Použij jméno, věk, město, jazyky, povolání a rodinu.
2. Odpovídej nahlas na základní otázky
- Wie heißt du?
- Woher kommst du?
- Was bist du von Beruf?
3. Obměňuj jednu větu
- Ich komme aus Prag.
- Ich komme aus Brno.
- Ich komme aus Tschechien.
Krátký test k lekci
1. Jak správně řekneš „Je mi 25 let“?
2. Která věta znamená „Jsem z Prahy“?
3. Jak správně řekneš „Bydlím v Brně“?
4. Která věta je správně?
5. Jak přeložíš „Mluvím česky a trochu německy“?
6. Co znamená otázka Wie heißt du??
7. Jak správně řekneš „Mám dvě děti“?
8. Která věta je vhodné krátké představení?
Vše o němčině