015 – Kolik je hodin německy: časové údaje v běžné komunikaci
Úroveň lekce: A1
V této lekci si osvojíš základní německé vyjadřování času. Důležité je pochopit nejen celé hodiny, ale i německé halb, které začátečníkům často dělá největší potíže.
Naučíš se také běžné věty s um, aby ses uměl domluvit na čase kurzu, schůzky nebo odjezdu.
Co si z této lekce odnést
1. Jak se ptáme na čas
- Wie spät ist es? – Kolik je hodin?
- Wie viel Uhr ist es? – Kolik je hodin?
2. Celé hodiny
- Es ist ein Uhr.
- Es ist zwei Uhr.
- Es ist fünf Uhr.
- Es ist zehn Uhr.
Ve větě s konkrétním časem používáme um:
- Der Kurs beginnt um neun Uhr.
- Wir treffen uns um sechs Uhr.
- Ich arbeite um acht Uhr.
3. Půl hodiny: halb
V němčině znamená halb acht čas 7:30, tedy doslova „půl do osmi“.
- Es ist halb acht. – 7:30
- Es ist halb neun. – 8:30
- Ich stehe um halb sieben auf. – Vstávám v 6:30.
4. Viertel nach a Viertel vor
- Viertel nach drei – 3:15
- Viertel vor drei – 2:45
- Wir treffen uns um Viertel vor acht.
- Der Zug fährt um Viertel nach neun.
Vzorové německé věty a obměny
Další běžné časy
- zehn nach fünf – 5:10
- zwanzig nach sieben – 7:20
- zwanzig vor acht – 7:40
- fünf vor zwölf – 11:55
Praktické věty z běžné komunikace
- Es ist schon halb acht. – Už je půl osmé.
- Der Unterricht beginnt um neun Uhr. – Výuka začíná v devět.
- Ich komme heute um Viertel vor sechs. – Přijdu dnes v 5:45.
- Mein Zug fährt um zehn nach sieben. – Můj vlak jede v 7:10.
- Ich habe um fünf Uhr Feierabend. – Končím v práci v pět.
Krátké dialogy
- Wie spät ist es? – Es ist Viertel nach drei.
- Wann beginnt der Deutschkurs? – Um halb acht.
- Wann fährt der Zug? – Um fünf vor zwölf.
Na co si dát pozor
1. Typická chyba: halb acht
- halb acht = 7:30
- halb neun = 8:30
2. U konkrétního času používáme um
- Ich komme um acht Uhr.
- Der Film beginnt um halb acht.
- Wir essen um Viertel nach eins.
3. Chybně × správně
- Ich komme in acht Uhr. × Ich komme um acht Uhr.
- Es ist drei Uhr halb. × Es ist halb vier.
- halb acht = 8:30 × halb acht = 7:30
Jak procvičovat doma
1. Piš čas svého dne
Napiš si, kdy vstáváš, kdy pracuješ, kdy obědváš a kdy jdeš spát.
2. Převáděj digitální čas na mluvenou podobu
- 7:30 → halb acht
- 8:45 → Viertel vor neun
- 3:15 → Viertel nach drei
3. Používej celé věty
- Der Kurs beginnt um neun Uhr.
- Ich komme um halb sieben.
- Wir treffen uns um Viertel vor acht.
Krátký test k lekci
1. Co znamená halb acht?
2. Která věta je správně?
3. Jak řekneš 3:15?
4. Jak řekneš 8:45?
5. Která věta správně překládá „Kurz začíná v devět hodin“?
6. Jak se německy zeptáš „Kolik je hodin?“
7. Která možnost je správně?
8. Jak přeložíš „Sejdeme se v 7:15“?
Jazykové školy a učitelé
Překladatelské agentury
Překladatelé a tlumočníci 