Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 010 – Německá abeceda, přehlásky ä ö ü a ß
Německá abeceda vypadá podobně jako česká nebo anglická, ale obsahuje několik znaků navíc: ä, ö, ü a ß. Pro samouka je důležité nejen je poznat, ale také vědět, jak ovlivňují výslovnost a psaní slov.
Téma Německá abeceda: přehlásky ä, ö, ü a ß patří do úvodního modulu, protože bez něj se špatně čte slovník, text i základní slovní zásoba.
Co si z této lekce odnést
1. Němčina používá stejná latinská písmena plus několik zvláštních znaků
- ä, ö, ü jsou přehlásky.
- ß se nazývá Eszett nebo ostré s.
2. Přehlásky nejsou jen „ozdobené samohlásky“
Mění výslovnost i význam slova.
- schon × schön
- muss × müssen
3. Písmeno ß se dnes v některých situacích střídá s ss
V praktické němčině je důležité hlavně poznat slovo a umět ho správně napsat.
- groß
- Straße
- heißen
4. Když nemáš klávesnici s přehláskami, existuje náhradní zápis
- ä = ae
- ö = oe
- ü = ue
- ß = ss
Vzorové věty a použití v praxi
Slova s přehláskami
- Mädchen
- schön
- grün
- Küche
- Österreich
Slova s ß
- Straße
- groß
- heißen
- Fuß
Na co si dát pozor
1. Chyba: považuji ä za obyčejné a
- schon a schön nejsou totéž.
2. Chyba: zapisuji přehlásku bez náhrady
Když nemůžeš napsat ü, napiš ue, ne obyčejné u.
3. Pozor na slovníky a vyhledávání
Některé systémy najdou i náhradní zápis, ale ne všechny. Proto je dobré znát obě varianty.
Jak procvičovat doma
Cvičení 1: přepiš náhradní zápis do správné podoby
- Muenchen
- Oesterreich
- gruen
- Strasse
Cvičení 2: čti nahlas slova s přehláskou
- schön, müde, Küche, hören, lösen
Cvičení 3: najdi v textu slova s ä, ö, ü, ß
- Vezmi krátký německý text a označ všechny zvláštní znaky.
Krátký test k lekci
1. Které znaky patří navíc do němčiny?
2. Jak lze napsat ü, když není po ruce německá klávesnice?
3. Které slovo obsahuje přehlásku?
4. Co je ß?
5. Který náhradní zápis je správně?
6. Která dvojice ukazuje rozdíl významu?
7. Jak správně napíšeš slovo „ulice“ německy?
8. Co je dobré pro samouka umět hned od začátku?
9. Která možnost je správná?
10. Proč jsou přehlásky důležité?
Vše o němčině