Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online

019 – Nejčastější chyby začátečníků v německé větě

Úroveň lekce: A1

V této lekci si ukážeme nejčastější chyby, které začátečníci dělají v německé větě. Nejde jen o jednotlivá slovíčka, ale hlavně o stavbu věty, členy a příliš doslovný překlad z češtiny.

Když si tyto typické chyby ohlídáš včas, bude tvoje němčina působit mnohem přirozeněji už od prvních lekcí.

Co si z této lekce odnést

1. Sloveso na špatném místě

V jednoduché oznamovací větě bývá určité sloveso obvykle na druhém místě.

  • Ich heute arbeite. (Chybně) - Ich arbeite heute. (Správně)
  • Er in Prag wohnt. (Chybně) - Er wohnt in Prag. (Správně)
  • Wir Deutsch lernen heute. (Chybně) - Wir lernen heute Deutsch. (Správně)

2. Když věta začíná časem nebo místem

  • Heute ich lerne Deutsch. (Chybně) - Heute lerne ich Deutsch. (Správně)
  • Am Montag ich habe Unterricht. (Chybně) - Am Montag habe ich Unterricht. (Správně)
  • In Prag meine Schwester wohnt. (Chybně) - In Prag wohnt meine Schwester. (Správně)

3. Chybějící člen

  • Ich habe Hund. (Chybně) - Ich habe einen Hund. (Správně)
  • Das ist Auto. (Chybně) - Das ist ein Auto. (Správně)
  • Ich suche Schule. (Chybně) - Ich suche eine Schule. (Správně)

Doslovný překlad z češtiny a další časté chyby

1. Věk

  • Ich habe 25 Jahre. (Chybně) - Ich bin 25 Jahre alt. (Správně)

2. Je mi zima

  • Ich habe kalt. (Chybně) - Mir ist kalt. (Správně)
  • Ich bin kalt. (Chybně) - Mir ist kalt. (Správně)

3. Odkud a kde

  • Ich komme von Prag. (Chybně) - Ich komme aus Prag. (Správně)
  • Ich wohne auf Prag. (Chybně) - Ich wohne in Prag. (Správně)

4. Cesta do práce

  • Ich gehe auf Arbeit. (Chybně) - Ich gehe zur Arbeit. (Správně)

5. Přehled nejčastějších oprav

  • Heute ich arbeite. (Chybně) - Heute arbeite ich. (Správně)
  • Ich habe 20 Jahre. (Chybně) - Ich bin 20 Jahre alt. (Správně)
  • Ich habe kalt. (Chybně) - Mir ist kalt. (Správně)
  • Das ist Haus. (Chybně) - Das ist ein Haus. (Správně)

Mini dialogy s opravou

  • Ich habe 25 Jahre. (Chybně) - Ich bin 25 Jahre alt. (Lepší / správně)
  • Ich habe kalt. (Chybně) - Mir ist kalt. (Správně)
  • Heute ich lerne Deutsch. (Chybně) - Heute lerne ich Deutsch. (Správně)
  • Ich habe Hund. (Chybně) - Ich habe einen Hund. (Správně)

Jak procvičovat doma

1. Kontroluj každou větu podle tří bodů

  • Je sloveso na správném místě?
  • Nechybí člen?
  • Není věta přeložená příliš doslova z češtiny?

2. Opravuj chybné věty

Napiš si pět chybných vět a každou hned oprav správnou verzí.

3. Piš krátké věty ze svého života

  • Heute arbeite ich zu Hause.
  • Ich bin 35 Jahre alt.
  • Mir ist kalt.

Krátký test k lekci

1. Která věta je správně?

2. Jak správně řekneš „Je mi 20 let“?

3. Která věta je správně?

4. Co chybí ve větě Ich habe Hund.?

5. Jak správně řekneš „Jsem z Prahy“?

6. Která věta je správně?

7. Jak správně přeložíš „Jdu do práce“?

8. Co je typická chyba začátečníků?

Související lekce