Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Německá gramatika > 3. Pády v němčině > 051 - Nejčastější slovesa s dativem v němčině

051 - Nejčastější slovesa s dativem v němčině

Úroveň lekce: A2

Vedle sloves s akuzativem existuje skupina velmi důležitých sloves, která se pojí s dativem. Patří sem zejména helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, passen, fehlen.

Právě tato slovesa dělají českým studentům potíže, protože čeština někdy svádí k jinému pádu. Proto je lepší učit se je jako hotové vazby a rovnou na více příkladech.

Co si z této lekce odnést

Některá slovesa vyžadují dativ vždy

Například helfen + dativ, danken + dativ.

Dativní doplnění bývá často osoba nebo příjemce

Tedy komu pomáhám, komu děkuji, komu něco patří.

Dativ je dobře vidět i na zájmenech

mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen.

Je užitečné procvičit všechny rody a množné číslo

Nejen několik izolovaných vět.

Výklad a příklady

  • helfen: Ich helfe dem Freund. / Ich helfe der Nachbarin. / Ich helfe dem Kind. / Ich helfe den Touristen.
  • danken: Wir danken dem Lehrer. / Wir danken der Ärztin. / Wir danken dem Team. / Wir danken den Eltern.
  • gefallen: Der Film gefällt dem Mann. / Das Lied gefällt der Studentin. / Das Spiel gefällt dem Kind. / Die Fotos gefallen den Gästen.
  • gehören: Das Fahrrad gehört meinem Bruder. / Die Tasche gehört meiner Schwester. / Das Handy gehört dem Kind. / Die Bücher gehören den Studenten.
  • antworten: Er antwortet dem Kollegen. / Sie antwortet der Chefin. / Das Kind antwortet dem Vater. / Wir antworten den Kunden.
  • passen: Der Mantel passt dem Mann. / Die Farbe passt der Frau. / Das T-Shirt passt dem Kind. / Die Termine passen den Eltern.
  • fehlen: Der Kaffee fehlt mir. / Das Buch fehlt ihr. / Das Spielzeug fehlt dem Kind. / Die Informationen fehlen uns.

Ve všech těchto větách se dativní doplnění ptá na komu? čemu?, i když český překlad někdy vypadá jinak.

Jak téma funguje v praxi

Slovesa s dativem se často objevují v krátkých každodenních větách a dialozích.

  • Kannst du mir helfen?
  • Ich danke dir für die Hilfe.
  • Das Kleid gefällt ihr sehr.
  • Gehört das Auto Ihnen?
  • Er antwortet ihnen sofort.
  • Diese Schuhe passen mir nicht.
  • Du fehlst uns.
  • Der Schlüssel gehört dem Hausmeister.

Je užitečné porovnávat dvojice: Ich sehe ihn. × Ich helfe ihm., Ich kenne sie. × Ich danke ihr.

Na co si dát pozor

Typická chyba je použít po dativovém slovese akuzativ: Ich helfe den Mann. Správně je dem Mann.

Velmi častou záludností je sloveso gefallen. Německy se neříká „já líbím film“, ale Der Film gefällt mir. Podmět je věc, která se líbí, a osoba je v dativu.

Jak procvičovat doma

  • Napiš ke každému slovesu alespoň čtyři věty: mužský, ženský, střední rod a množné číslo.
  • Procvičuj i dativní zájmena: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen.
  • Porovnávej akuzativní a dativní vazby vedle sebe.
  • Tvoř krátké dialogy: Gefällt dir der Film? - Ja, er gefällt mir.

Shrnutí

Slovesa s dativem je potřeba vnímat jako pevné vazby. Jakmile je začneš vidět ve větách napříč rody, dativ pro tebe přestane být „výjimka“ a stane se běžnou součástí komunikace.

Test: ověř si, jestli rozumíš tématu

1. Které sloveso se pojí s dativem?

2. Jak zní správně? Ich danke ___ Lehrer.

3. Ve větě Der Film gefällt mir. je mir:

4. Která věta je správně?

5. Která vazba je správně?

6. Který tvar patří do věty Das Fahrrad gehört ___ Bruder.?

7. Ve větě Er antwortet der Kollegin. je der Kollegin v:

8. Který pár správně ukazuje rozdíl akuzativ × dativ?

Související lekce

  • 051 - Nejčastější slovesa s dativem v němčině (A2)