Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 096 - Neosobní slovesa a počasí
Při popisu počasí a některých dějů používá němčina neosobní konstrukce, nejčastěji s formálním podmětem es. Věty jako Es regnet nebo Es schneit patří k úplným základům každodenní komunikace.
Základní pravidla
- Neosobní slovesa se v těchto větách obvykle používají ve 3. osobě jednotného čísla: Es regnet, es schneit, es friert.
- Zájmeno es zde často nic konkrétního nenahrazuje, jen zaplňuje místo podmětu.
- Podobně fungují i některá další vyjádření: Es gibt nebo Es geht mir gut však patří už do trochu jiných typů konstrukcí.
Neosobní slovesa a ustálené obraty
U počasí a podobných jevů stojí často formální es: Es regnet., Es schneit., Es donnert., Es wird kalt., Es ist windig.
Další časté věty
K této oblasti patří také obraty es gibt, es geht, es tut weh, es wird früh dunkel. Jsou to krátké, ale mimořádně užitečné modely pro každodenní mluvu.
Příklady ve větách
Es regnet heute den ganzen Tag.
Im Winter schneit es oft.
Es ist kalt. Es wird später warm.
Gestern hat es stark gewittert. - i v minulosti se tato struktura zachovává.
Es regnet seit dem Morgen.
Es schneit heute stark.
Es wird am Abend kalt.
Es ist schon dunkel.
Es gibt hier keinen Supermarkt.
Wie geht es dir heute?
Mir tut der Kopf weh.
Im Winter wird es früh dunkel.
Na co si dát pozor
Častá chyba je vynechat es: samotné Regnet heute není běžná neutrální oznamovací věta.
Další chyba je pokus o množné číslo tam, kde se používá ustálená neosobní konstrukce.
Jak jev použít aktivně
Po přečtení lekce si zkus vytvořit alespoň šest vlastních vět. Začni jednoduchým modelem z výkladu a pak ho obměň: změň osobu, zájmeno, časové určení nebo předmět. U tématu neosobni slovesa a pocasi je velmi užitečné střídat krátké věty nahlas i písemně.
Dobře funguje i kontrastní procvičení: napiš vedle sebe správný a chybný tvar a vysvětli si, proč je jeden z nich špatně. Tím si upevníš nejen tvar, ale i logiku slovosledu a vazby.
Shrnutí
Tato lekce ukazuje, jak funguje jev Neosobní slovesa a počasí v praktických větách. Cílem není jen poznat pravidlo, ale umět ho bezpečně použít ve vlastní komunikaci.
Jakmile si osvojíš základní vzory a nejčastější výjimky, bude pro tebe čtení i tvoření německých vět výrazně jistější.
Test: ověř si, jestli rozumíš tématu
1. Která věta je správně?
2. Jaká osoba se u vět o počasí běžně používá?
3. Co je správně?
4. Která věta je správně?
5. Jakou funkci má často es v těchto větách?
6. Která věta je správně?
7. Co je správně?
8. Která věta znamená „Sněží“?
Vše o němčině