Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 097 - Slovesa s infinitivem bez zu
Němčina často spojuje dvě slovesa v jedné větě. V některých případech stojí druhé sloveso v infinitivu bez částice zu. To je důležité hlavně po modálních slovesech, ale i po několika dalších slovesech v běžné komunikaci.
Základní pravidla
- Po modálních slovesech stojí infinitiv bez zu: Ich kann kommen. Wir müssen arbeiten.
- Bez zu bývá infinitiv také po slovesech vnímání a pohybu v určitých konstrukcích, například sehen, hören, gehen: Ich höre ihn singen.
- Do této skupiny často patří také lassen: Ich lasse das Auto reparieren.
Kdy infinitiv stojí bez zu
Nejčastěji po modálních slovesech: ich kann kommen, du musst arbeiten, er will schlafen. Bez zu stojí infinitiv také po gehen, fahren, kommen, bleiben, lassen v některých vazbách: Wir gehen essen., Sie bleibt sitzen., Er lässt mich sprechen.
Sloveso na konci
V těchto konstrukcích bývá infinitiv na konci věty: Ich kann heute nicht kommen., Wir gehen am Abend tanzen., Sie lässt ihn nicht arbeiten.
Příklady ve větách
Ich kann heute nicht kommen.
Wir müssen früh aufstehen.
Ich höre die Kinder spielen.
Sie sieht ihn über die Straße gehen.
Ich kann heute nicht bleiben.
Du musst mehr lernen.
Wir wollen morgen fahren.
Sie dürfen hier nicht rauchen.
Wir gehen nach dem Kurs essen.
Kommt ihr heute schwimmen?
Er bleibt lange sitzen.
Der Lehrer lässt uns zuerst lesen.
Na co si dát pozor
Častá chyba je přidat zu i tam, kde nemá být: Ich kann zu kommen je chybně.
Jiným problémem je špatný slovosled, kdy se infinitiv nedá na konec věty nebo větného bloku.
Jak jev použít aktivně
Po přečtení lekce si zkus vytvořit alespoň šest vlastních vět. Začni jednoduchým modelem z výkladu a pak ho obměň: změň osobu, zájmeno, časové určení nebo předmět. U tématu slovesa s infinitivem bez zu je velmi užitečné střídat krátké věty nahlas i písemně.
Dobře funguje i kontrastní procvičení: napiš vedle sebe správný a chybný tvar a vysvětli si, proč je jeden z nich špatně. Tím si upevníš nejen tvar, ale i logiku slovosledu a vazby.
Shrnutí
Tato lekce ukazuje, jak funguje jev Slovesa s infinitivem bez zu v praktických větách. Cílem není jen poznat pravidlo, ale umět ho bezpečně použít ve vlastní komunikaci.
Jakmile si osvojíš základní vzory a nejčastější výjimky, bude pro tebe čtení i tvoření německých vět výrazně jistější.
Test: ověř si, jestli rozumíš tématu
1. Která věta je správně?
2. Po kterém typu sloves stojí infinitiv často bez zu?
3. Co je správně?
4. Která věta je správně?
5. Které sloveso může stát s infinitivem bez zu?
6. Co je správně?
7. Která věta je správně?
8. Co v této lekci sleduješ u druhého slovesa?
Vše o němčině