Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překlady němčiny > Překlady němčiny Protivanov > Technické překlady němčiny > Technické překlady němčiny Protivanov (Nalezených firem: 1)

Technické překlady němčiny v Protivanově

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Protivanově nabízející technické překlady německého jazyka.

Mgr. Ivona Floresová

Protivanov | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Ivona Floresová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Protivanov

  • Důležité oznámení

    Prohlédněte si naši novou webovou prezentaci:
    www.li-translations.com

Tlumočení a soudní překlady

kvalita, spolehlivost, flexibilita

 

Nabízím překladatelské služby, a to z a do angličtiny a rovněž z a do němčiny. Jsem schopná zajistit i expresní překlady i kvalitní korekturu rodilými mluvčími.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Nabízím vysoce kvalitní služby simultánní tlumočnice. Tyto služby využijete při zajištění kabinového tlumočení pro konference, školení, kongresy či jiná jednání s větším počtem posluchačů. Simultánní tlumočení je možné provádět také formou šušotáže, kdy tlumočník šeptem tlumočí pro jednoho posluchače či malou skupinku (tlumočník hovoří zároveň s mluvčím).
Specializuji se také na konsekutivní (následné) tlumočení obchodních jednání, školení a dalších akcí. Ovládám profesionální tlumočnickou notaci, což Vám umožní hovořit bez přerušení až 6 minut.
Pokud si nejste jistí, jaká forma tlumočení by byla pro Vaši akci nejvhodnější, neváhejte se na mě obrátit, ráda s Vámi proberu všechny aspekty jednotlivých druhů tlumočení tak, abychom dokázali společně vybrat tu nejlepší realizaci.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

Položka Poznámka Cena
Z angličtiny/ němčiny do češtiny  od 450 Kč + 21 % DPH
Z češtiny do angličtiny/ němčiny  od 500 Kč + 21 % DPH
Z angličtiny do němčiny, z němčiny do angličtiny  od 675 Kč + 21 % DPH
Soudní překlad standardizovaných dokumentů (rodný list, oddací list, výpis z rejstříku trestů apod.)  od 450 Kč + 21 % DPH
Soudní překlad - ostatní (smlouvy, stanovy, rozsudky apod.)  od 500 Kč + 21 % DPH
Přepis audio / video nahrávek Dle náročnosti  800 Kč/hod + 21 % DPH

Poznámka

Pro přesnou kalkulaci mi prosím zašlete text k překladu emailem, obratem Vám stanovím cenu. Uvedené ceny se vztahují na jednotku jedné normostrany. Rozsah 1 normostrany je 1800 znaků včetně mezer. Počítá se podle výsledného (přeloženého) textu. Nejmenší účtovaná položka je 0,5 normostrany.
Ceny jsou uvedeny bez DPH 21%.

Více o cenách

Překlady

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Spolupracuji se třema německými rodilými mluvčími a dvěma anglickými (jeden zástupce britské a jeden americké angličtiny, zákazník má možnost si vybrat). Korekce prodlouží dobu dodání překladu o 50%.
Spolupracuji také s dalšími českými překladateli angličtiny a němčiny, kteří mohou na přání zákazníka provést korekci.

Překlady se soudním ověřením

Překlady lze doručit na mou adresu v Brně nejlépe osobně nebo doporučeně poštou. Lze se také domluvit na převzetí originálních dokumentů na jiném místě. Standardní doba překladu je většinou do dvou dnů (dle délky textu), lze sjednat překlad v kratší době za expresní příplatek.

Expresní překlad

Za expresní považuji následující:

  • překlad, který je třeba vyhotovit do méně než 24 hodin
  • zakázka předpokládá překlad více než 6 normostran denně
  • povaha překladu vyžaduje, aby se na něm pracovalo v době mezi 20:00 – 7:00.

Přepis a překlad z audio/video médií

Provádím přepis a překlad audio i video nahrávek v angličtině, němčině i češtině. Vyhrazuji si právo zakázku odmítnout, pokud kvalita nahrávky neumožňuje její další zpracování.

Zajištění tisku ve více kusech

Zajistím Vám kvalitní tisk dle Vašich požadavků: černobílý či barevný, jednostranný či oboustranný. V případě potřeby zajistím i vazbu.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Pokud překlad vyžaduje osobní převzetí, je možné jej vyzvednout na mé adrese. V rámci Brna Vám jej ráda doručím na místo, které určíte.

Přepis textu

Výchozí text Vám mohu přepsat na počítači a uvést do požadovaného formátu.

Notářské ověření kopie

V případě potřeby zajistím notářské ověření Vašich listin.

SDL Trados Studio

MemoQ

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím simultánní, konsekutivní i doprovodné tlumočení anglického a německého jazyka, včetně „šušotáže“. Každé tlumočení si vyžaduje trochu odlišný přístup. Ať už se jedná o odbornou konferenci či svatbu, nabízím Vám tlumočení vždy šité přesně na míru Vašim potřebám. Můj profesionální tlumočnický výkon podtrhují rozsáhlé znalosti kulturních specifik, která se mohou stát klíčem k Vašemu úspěchu. Zárukou kvality tlumočení Vám může být Evropský certifikát konferenčního tlumočení Euromasters, který jsem získala na Karlově univerzitě, a dále reference spokojených zákazníků. Ráda Vám poradím, který druh tlumočení bude pro Vaši akci nejvhodnější.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
E M
15.8.2025
104.28.89.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Perfektní a rychlá práce při překladu oddacího listu. Skvělá spolupráce - paní Floresová byla vstřícná, mimořádně ochotná a vše probíhalo bez jediného zádrhele. Překlad mi dokonce doručila až domů, což velmi oceňuji. Byla radost spolupracovat.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu