Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překlady němčiny > Překlady němčiny Strakonice > Obchodní překlady němčiny > Obchodní překlady němčiny Strakonice (Nalezených firem: 1)

Obchodní překlady němčiny ve Strakonicích

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků ve Strakonicích nabízející obchodní překlady německého jazyka.

Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA

Strakonice | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA - Soudní překladatel a tlumočník - Strakonice

  • Výhodná akce!

    Ověřené, odborné a běžné překlady dokumentů – expresní vyhotovení bez přirážky!!! Možnost zaslání dokumentů mailem, poštou nebo předat osobně!

Němčina - soudní a odborné překlady

a tlumočení

 

Soudní překlady

provádím ověřené překlady dokladů a dokumentů.

Překládám:
● notářské zápisy
● zakladatelské listiny
● smlouvy kupní,nájemní a jiné
● kolaudační rozhodnutí
● výpisy z obchodního rejstříku

● rodné listy
● oddací listy
● živnostenské listy
● výpisy z rejstříku trestů
● maturitní vysvědčení
● diplomy
● výuční listy
● lékařské zprávy

● a samozřejmě i další dle požadavků

Technické překlady

díky technickému vzdělání a dlouholeté praxi v překládání technických textů v oborech

  • strojírenství,
  • automatizace,
  • jaderná energetika,
  • fotovoltaické elektrárny,
  • automobilový průmysl,
  • stavebnictví,
  • zemědělské stroje a výroba,
  • papírenská výroba, dřevozpracující průmysl, atd)

Překládám:
● manuály
● technické listy
● normy
● technologické postupy
● software

Překlady běžných textů:

● lokalizace webových stránek
● smlouvy a právní dokumenty
● ekonomické a účetní dokumenty
● obchodní texty a korespondence
● reklamní materiály

Překlady předávám zpracované ve WORDu, PDF, EXCELu, Power Poinu, v papírové podobě, zasílám mailem nebo na CD-nosiči včetně obrázků a tabulek. Možnost zpracování ve všech formátech.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

  • Ověřené překlady listin a dokladů
  • Tlumočení při obchodních, technických a úředních jednáních.
  • Technické překlady manuálů, norem, technických listů,atd.
  • Lokalizace webových stránek
  • obchodní, nájemní a jiné smlouvy
Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Běžné překlady cena se odvíjí vždy od náročnosti překladu  od 250,- Kč/normostranu
Překlad se soudním ověřením cena se odvíjí od typu a náročnosti textu  od 350,- Kč/normostranu/stranu

Poznámka

Abych Vám mohla sdělit přesnou cenu za překlad Vašeho textu nebo dokumentu, zašlete mi mailem nebo sdělte telefonicky, o jaký text se jedná.

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Dokumenty pro překlad se soudním ověřením je možno předat osobně v sídle firmy nebo zaslat kopii mailem nebo originál či ověřenou kopii textu k překladu poštou. Hotové překlady si můžete převzít osobně nebo Vám je mohu poslat na dobírku. Termín vyhotovení bývá zpravidla pět pracovních dní, v případě potřeby též expres, tedy obratem.

Expresní překlad

Expresní překlad – t.z. do 24 hodin nebo na počkání, je možno provést na základě předběžné dohody. Za expresní překlad se účtuje 25% přirážka. Za překlady prováděné o víkendu a ve svátky se účtuje přirážka 75% k ceně. Rozsah expresního překladu činí max. 5 normostran.

Zajištění tisku ve více kusech

Překlady se běžně vyhotovují v jednom exempláři, v případě požadavku též ve více exemplářích, dle Vaší potřeby. Též ověřené překlady je možno vyhotovit ve více exemplářích, pokud poskytnete odpovídající počet ověřených kopií textu.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Přepis textu

Přepis a překlad z audio/video médií

Grafické zpracování překladu (DTP)

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočím při obchodních jednáních, technických jednáních. Školení pracovníků ve firmách.Jednání na úřadech v Čechách a zahraničí, dále jednání v bankách, pojišťovnách, certifikačních úřadech (TUV) apod. Dále tlumočím ve firmách při valných hromadách, notářských zápisech, zavádění nových produktů a technologických postupů do výroby, při provádění auditů.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím běžně
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Ing.Miroslav Juřík
7.2.2024
46.135.75.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Překlady od p.Ing.Habartové byly,tak jak jsme dohodli, vždy včas provedeny. Rozsah překladatelské činnosti je rozsáhlý, od běžných dokumentů (např. rodné, oddací listy apod.) až po překlady lékařských zpráv. S uvedenými službami jsem spokojen a mohu služby paní Ing. Habartové vřele doporučit. Ing.Miroslav Juřík
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu