Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA
Soudní překladatel a tlumočník

Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA - Soudní překladatel a tlumočník - Strakonice

Můj hlavní přínos pro vás

  • Vysokoškolské vzdělání na Technické univerzitě v Německu
  • Zkušenosti s překlady návodů, manuálů, webových stránek, prezentací
  • Činnost soudního tlumočníka již od roku 1993
  • Dlouholetá praxe v provádění překladů, ověřených překladů a tlumočení pro německy hovořící obchodní partnery a firmy
  • Poskytuji precizní, profesionální a rychlé služby za rozumné ceny.
26.3.2019 | poslední aktualizace
Soudní překladatel a tlumočník Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA Strakonice
Soudní překladatelka a tlumočnice němčiny
  • Mateřský
    jazyk:
    čeština
  • Ověřené soudní překlady
  • Tlumočení-Překlady.cz

  • Výhodná akce!

    Ověřené překlady dokumentů – expresní vyhotovení bez přirážky!!! Možnost zaslání na dobírku!

Kontakty

Strakonice | Velké nám. 48 26.3.2019 poslední aktualizace

Onlinehodnocenízákazníků

3 zkušenosti od zákazníků, které jsou ověřené a garantované provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Martin Stollberg
1.4.2015
118.87.227.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Rýchla korešpondencia a rýchle spracovanie prekladu, dokonca vrátane spätného potvrdenia o detaile pred konečným vyhotovením dokumentov.
Tomáš David
26.2.2015
178.255.168.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Perfektní přístup paní Habartová, skvělá a velice rychlá domluva. Vřele doporučuji!!
Nicole Laibrtová
Vodnany
7.2.2015
178.255.168.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)

Reference

Praktické odborné tlumočnické a překladatelské zkušenosti jsem získala za posledních více než 25 let především u výrobních a obchodních firem a dále samozřejmě i překládáním ověřených a běžných textů a soudním a všeobecným tlumočením.

V oblasti ověřených překladů nejčastěji překládám listiny a dokumenty osobního rázu pro soukromé osoby. Pro firmy překládám úřední dokumenty, manuály, korespondenci apod.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybrat

Můj hlavní přínos pro vás

  • Vysokoškolské vzdělání na Technické univerzitě v Německu
  • Zkušenosti s překlady návodů, manuálů, webových stránek, prezentací
  • Činnost soudního tlumočníka již od roku 1993
  • Dlouholetá praxe v provádění překladů, ověřených překladů a tlumočení pro německy hovořící obchodní partnery a firmy
  • Poskytuji precizní, profesionální a rychlé služby za rozumné ceny.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Strakonice

Profesníživotopis

Více o mě

Překladyněmčiny

Moje překladatelské služby

Soudní překlady

provádím ověřené překlady dokladů a dokumentů.

Překládám:
● notářské zápisy
● zakladatelské listiny
● smlouvy kupní,nájemní a jiné
● kolaudační rozhodnutí
● výpisy z obchodního rejstříku

● rodné listy
● oddací listy
● živnostenské listy
● výpisy z rejstříku trestů
● maturitní vysvědčení
● diplomy
● výuční listy
● lékařské zprávy

● a samozřejmě i další dle požadavků

Technické překlady

díky technickému vzdělání a dlouholeté praxi v překládání technických textů v oborech

  • strojírenství,
  • automatizace,
  • jaderná energetika,
  • fotovoltaické elektrárny,
  • automobilový průmysl,
  • stavebnictví,
  • zemědělské stroje a výroba,
  • papírenská výroba, dřevozpracující průmysl, atd)

Překládám:
● manuály
● technické listy
● normy
● technologické postupy
● software

Překlady běžných textů:

● lokalizace webových stránek
● smlouvy a právní dokumenty
● ekonomické a účetní dokumenty
● obchodní texty a korespondence
● reklamní materiály

Překlady předávám zpracované ve WORDu, PDF, EXCELu, Power Poinu, v papírové podobě, zasílám mailem nebo na CD-nosiči včetně obrázků a tabulek. Možnost zpracování ve všech formátech.

Související služby

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Grafické zpracování překladu (DTP)

Přepis a překlad z audio/video médiií

Přepis textu

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Běžné překlady cena se odvíjí vždy od náročnosti překladu  od 250,- Kč/normostranu
Překlad se soudním ověřením cena se odvíjí od typu a náročnosti textu  od 350,- Kč/normostranu/stranu

Poznámka

Abych Vám mohla sdělit přesnou cenu za překlad Vašeho textu nebo dokumentu, zašlete mi mailem nebo sdělte telefonicky, o jaký text se jedná.

Tlumočeníněmčiny

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočím při obchodních jednáních, technických jednáních. Školení pracovníků ve firmách.Jednání na úřadech v Čechách a zahraničí, dále jednání v bankách, pojišťovnách, certifikačních úřadech(TUV) apod. Dále tlumočím ve firmách při valných hromadách, notářských zápisech, zavádění nových produktů a technologických postupů do výroby, při provádění auditů.

Nabízím tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Tlumočení běžné  od 350,- Kč/hodinu
Tlumočení soudního tlumočníka  od 450,- Kč/hodinu

Poznámka

Cenu za tlumočení s klientem dojednávám vždy individuálně.