072 - Ukazovací zájmena dieser, jener, derselbe
Ukazovací zájmena pomáhají přesně ukázat, o kom nebo o čem mluvíme. V němčině patří k nejčastějším dieser, knižnější či kontrastivní jener a výraz derselbe, který znamená „tentýž“. Je důležité vnímat nejen význam, ale i jejich skloňování.
Co si z této lekce odnést
- co znamenají dieser, jener a derselbe
- v jakých situacích se používají
- že se skloňují podobně jako členy a přídavná jména
- jak s nimi tvořit přesné a přirozené věty
Výklad a příklady
dieser = tento
- mužský: dieser Lehrer, akuzativ diesen Lehrer
- ženský: diese Tasche
- střední: dieses Buch
- množné číslo: diese Leute
jener = onen, tamten
Často působí knižněji nebo kontrastivně: dieser Tag und jener Abend, in jener Stadt, jene Häuser dort.
derselbe = tentýž
Vyjadřuje totožnost, ne jen podobnost: derselbe Mann, dieselbe Frage, dasselbe Problem, dieselben Kinder.
Ve větách
Dieser Film gefällt mir., Jene Straße kenne ich nicht., Wir haben dasselbe Ziel., Sie stellt dieselbe Frage wieder.
Jak téma funguje v praxi
- Mit diesem Problem arbeiten wir schon eine Woche.
- Ich sehe diesen Mann jeden Tag.
- In jener Zeit war alles langsamer.
- Jene Leute dort warten auf den Bus.
- Er hat denselben Lehrer wie ich.
- Sie wohnt im selben Haus?
- Wir lesen dieselben Bücher.
- Das ist dasselbe Auto wie gestern.
Časté chyby a jemné rozdíly
derselbe neznamená „podobný“, ale „tentýž“. Proto derselbe Film = úplně ten samý film, ne jen podobný film.
U dieser a jener si hlídej pád: dieser Tag, ale ich erinnere mich an diesen Tag; mit jener Frau.
Jak procvičovat doma
- Skloňuj řady dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, diese Leute.
- Tvoř dvojice s kontrastem: dieser Stuhl - jener Stuhl; a s totožností: derselbe Stuhl.
Shrnutí
dieser ukazuje blíže, jener spíše vzdáleně nebo kontrastivně a derselbe vyjadřuje úplnou totožnost.
Všechny tyto tvary je potřeba vnímat i v různých pádech, ne jen v nominativu.
Test: ověř si, jestli rozumíš tématu
1. Co znamená dieser?
2. Které zájmeno je spíše knižní nebo kontrastivní?
3. Co znamená derselbe?
4. Které spojení je správně?
5. Jak zní správně dativ?
6. Které spojení je správně?
7. Ve větě Jene Leute dort ukazujeme na:
8. Ukazovací zájmena se skloňují:
Jazykové školy a učitelé
Překladatelské agentury
Překladatelé a tlumočníci 