Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 036 - Země, města a zeměpisná jména: se členem nebo bez
Zeměpisná jména patří k oblastem, kde se studenti často ptají, zda se má použít člen. Správná odpověď zní: někdy ano, někdy ne.
V této lekci si ukážeme, jak fungují země, města a další zeměpisná jména v němčině - se členem nebo bez členu.
Co si z této lekce odnést
Většina názvů zemí stojí bez členu
např. Deutschland, Frankreich, Tschechien.
Některé země člen mají
např. die Schweiz, die Türkei, die USA.
Města jsou většinou bez členu
Prag, Berlin, Wien.
Po předložkách se tvar mění podle toho, zda jméno člen má
to je prakticky nejdůležitější.
Výklad a příklady
Země bez členu
Řekneme Ich fahre nach Deutschland., Er kommt aus Tschechien., Wir wohnen in Österreich.
To je nejběžnější model u většiny názvů států.
Země se členem
Některé země mají člen: die Schweiz, die Türkei, die USA.
Pak se mění i předložková spojení: in die Schweiz, aus der Schweiz, in der Türkei.
Jak téma funguje v praxi
Města
Města bývají většinou bez členu: in Prag, nach Berlin, aus Wien.
To platí i pro řadu známých měst a usnadňuje to základní komunikaci o cestování.
Praktické věty
- Ich fahre nach Deutschland.
- Meine Freundin kommt aus der Schweiz.
- Wir sind in Prag.
- Er arbeitet in der Türkei.
Na co si dát pozor
Používat člen u všech zemí
většina zemí ho nemá.
Zapomenout na člen u zemí, které ho mají
např. in Schweiz je chybně.
Přenášet stejné schéma na města i země se členem
je potřeba rozlišovat.
Jak procvičovat doma
- Vypiš deset zemí bez členu a pět zemí se členem.
- Ke každé napiš tři spojení: kam, kde, odkud.
- Napiš pět vět o cestování do měst a pěť vět o cestování do zemí se členem.
Krátký test k lekci
1. Jak se běžně řekne „do Německa“?
2. Která země má člen?
3. Které spojení je správně?
4. Jak se běžně řekne „v Praze“?
5. Co platí o městech?
6. Které spojení je správně?
7. Co je typická chyba?
8. Která věta je správně?
Vše o němčině