049 - Sloveso sein a nominativ v němčině
Sloveso sein se v němčině nechová jako běžné sloveso s přímým předmětem. Po sein nestojí akuzativ, ale jmenná část přísudku, která bývá v nominativu.
Je to velmi častý typ věty: představování, povolání, rodinné vztahy, vlastnosti, národnost nebo stav. Proto se vyplatí mít tento vzorec opravdu pevně zažitý.
Co si z této lekce odnést
Po sein stojí nominativ
Například Er ist Arzt., Das ist meine Schwester.
Po sein nebývá přímý předmět v akuzativu
Proto je chybně Ich bin einen Student.
Stejný princip funguje i u werden a často i u bleiben
Například Er wird Vater., Sie bleibt meine Freundin.
Nominativ po sein se objevuje ve všech rodech i v množném čísle
Je dobré vidět celé spektrum příkladů.
Výklad a příklady
Porovnej dvě věty: Er ist ein Arzt. a Ich sehe einen Arzt. V první větě jde o jmennou část přísudku po sein, proto je nominativ. Ve druhé větě je lékař přímý předmět, proto akuzativ.
- mužský rod: Er ist ein Lehrer., Das ist mein Vater., Thomas ist ein guter Kollege.
- ženský rod: Sie ist eine Ärztin., Das ist meine Schwester., Anna ist eine nette Nachbarin.
- střední rod: Das ist ein Problem., Das Kind ist ein Genie., Deutsch ist mein Lieblingsfach.
- množné číslo: Wir sind Freunde., Sie sind meine Eltern., Die Kinder sind gute Schüler.
Po sein může stát podstatné jméno, zájmeno i přídavné jméno: Ich bin Student., Das ist er., Der Kaffee ist kalt., Die Aufgabe ist leicht..
Stejný vzorec si můžeš všimnout i u podobných sloves: Er wird Arzt., Sie bleibt meine beste Freundin., Das Wetter wird besser..
Jak téma funguje v praxi
V praxi po sein nejčastěji někoho nebo něco identifikuješ, zařazuješ nebo popisuješ. Proto se tato vazba objevuje v úplně prvních konverzačních větách.
- Ich bin aus Brno. - původ vyjadřuje předložkový výraz, ne akuzativní předmět.
- Mein Bruder ist Ingenieur.
- Petra ist meine Kollegin.
- Das Haus ist alt.
- Diese Bücher sind sehr nützlich.
- Wer ist das? - Das ist unser neuer Lehrer.
- Sind Sie Herr Novák? - Ja, ich bin Herr Novák.
- Ist das deine Tasche? - Ja, das ist meine Tasche.
Když si u každé věty položíš otázku „označuji někoho / něco, nebo na něco přímo působím?“, rozdíl proti akuzativu se rychle vyjasní.
Na co si dát pozor
Typická chyba je mechanické přenesení akuzativu: Ich bin einen Student. nebo Das ist meinen Bruder. Po sein je správně ein Student, mein Bruder.
Pozor i na to, že v některých větách po sein nestojí podstatné jméno, ale přídavné jméno nebo příslovečný výraz: Das Fenster ist offen., Wir sind zu Hause.. Ani tam nejde o akuzativní předmět.
Jak procvičovat doma
- Napiš deset vět o sobě, své rodině a práci se slovesem sein.
- Porovnávej dvojice: Er ist mein Bruder. × Ich besuche meinen Bruder.
- Střídej rody a číslo: ein Lehrer, eine Ärztin, ein Problem, Freunde.
- Přepiš chybné věty z akuzativu do správného nominativu.
Shrnutí
Po slovesu sein stojí zpravidla nominativ, protože nejde o přímý předmět, ale o jmennou část přísudku. Jakmile si toto pravidlo spojíš s konkrétními větami, přestaneš dělat jednu z nejčastějších začátečnických chyb.
Test: ověř si, jestli rozumíš tématu
1. Která věta je správná?
2. Po slovesu sein stojí obvykle:
3. Která věta obsahuje akuzativ, ne nominativ?
4. Ve větě Sie ist meine Schwester. je meine Schwester v:
5. Jak zní správně?
6. Které sloveso se chová podobně jako sein v této vazbě?
7. Která věta je správně?
8. Ve větě Das Wetter ist schön. je po ist:
Jazykové školy a učitelé
Překladatelské agentury
Překladatelé a tlumočníci 