Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Tlumočení němčiny > Tlumočení němčiny Praha 5 (Nalezených firem: 1)

Tlumočení němčiny v Praze 5

Překladatelské agentury, tlumočníci němčiny, soudní tlumočníci němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Praze 5 nabízející tlumočení německého jazyka.

Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí)

Praha 5, Smíchov | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština, němčina
Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí) - Překladatel - Praha 5

  • Trošku nestíhám

    přijímám jen zakázky s delším termínem.

    Z důvodu vyšší vytíženosti přijímám zakázky v omezeném režimu. V současné době nevyhotovuji expresní překlady.

  • Nepříjímám zakázky od překladatelských agentur.

PŘEKLADATEL A TLUMOČNÍK ČEŠTINY A NĚMČINY

překlady, tlumočení, lokalizace a korektury

 

Nabízím profesionální konsekutivní a doprovodné tlumočení (bez přízvuku). Mohu poskytnout i namluvení cizojazyčného textu nebo dabing.

Ukázky:

Icebucket Challenge pro Mradiooo.cz:
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=Onq8Zy85SBM

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Převážně překládám dokumenty se specializací na marketing, management, turismus, IT, audiovizi a další obory.

Dále tlumočení němčiny; konsekutivní a šeptané tlumočení
(tzv. šušotáž).

Stylistické úpravy, korektury a psaní textů z dodaných materiálů: reklama, scénáře (technické, literární, dialogové..), brožury, texty pro web apod.

Více o mně

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Tlumočení z / do němčiny konsekutivní Konečná cena závisí na lokaci a oboru  600 Kč / h
Tlumočení z / do němčiny doprovodné Konečná cena závisí na lokaci a oboru  500 Kč / h
Dabing němčiny běžná hodina na místě  dle dohody
Více o cenách
Více o překladech

Tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Konsekutivní neboli následné tlumočení je v našich podmínkách nejčastějším způsobem tlumočení. S úspěchem jej využijete při obchodním jednání se zahraničním partnerem, při jednání na úřadech, při obchodních prezentacích. Během konsekutivního tlumočení se řečník a tlumočník ve svém projevu střídají.

Doprovodné (informativní) tlumočení

Dabing

S dabingem již mám zkušenosti, jak z produkční strany (zvukové studio) tak i ze strany dabéra. Další služby jako postsynchron, voice over a podobně rovněž nejsou problém.

Ukázky:

Reportáž Muzeum alchymie + voicer over
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=JTflCGmghxg

A.C.T.A. voice over pro Českou stranu Piráti
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=5izv7OgzYcc

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Jürgen Trumpf
9.7.2022
81.0.202.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Hallo ich arbeite mit Viktor schon seit längerem zusammen. Wir als Firma und ich persönlich sind mit der Arbeit als Übersetzer sehr zufrieden. Was bei Viktor hervorragend ist, ist seine pünktliche, freundliche und zuverlässige Arbeit. Es ist eine gute Übersetzugsqualität gegeben. Es ist immer eine sehr gute Kommunikation und damit verbundene Realisierung der Arbeit…  gegeben. Wir können Herrn Viktor Vesely für Firmen oder private Personen, die einen guten qualifizierten Übersetzer benötigen, nur empfehlen. 
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu