Město

Druh překladu

Typ překladatelské firmy

Jazyk

Firma má nejméně 5 doporučení

Je plátce DPH

Je rodilý mluvčí (u jednotlivců)

Klíčové slovo

Zobrazit celou mapu

Němčina online > Překlady němčiny > Překlady němčiny Plzeň (Nalezených firem: 2)

Překlady němčiny v Plzni

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Plzni nabízející překlady německého jazyka.

Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel

Plzeň 3 | Soudní překladatelka | Mateřský jazyk: čeština

Důležité oznámení

Nabízím také překlady angličtina – čeština, nově nabízím elektronické soudní překlady

Překlady Plzeň němčina

Mgr. Petra Czinnerová

Překlady Vašich textů odevzdávám v elektronické podobě mailem nebo na CD, je možné i osobní vyzvednutí podkladů/ osobní doručení překladů do Vaší firmy do vzdálenosti 15km.
Překlady vyhotovím i do druhého dne.
Rychlost překladů – max. 6NS/den. V případě potřeby pracuji i o víkendu a neúčtuji si žádné další příplatky za rychlost, grafické zpracování či práci o víkendu.
Můj web

Kontaktovat

Ceny a služby
Němčina u mě
28 recenzí

Co umím opravdu nejlépe
Ceník
Překlady

Co umím opravdu nejlépe

Opravdu nejlépe znám terminologii tiskařského/knihařského průmyslu (polygrafie), několik let jsem působila v německé tiskárně, ale mám dlouholeté zkušenosti i s překlady ze strojírenství (návody ke strojům na výrobu plastových oken – frézky, řezačky, svářečky, délkové dorazy, kotoučové pily), z automobilového průmyslu (návody k popelářským autům FAUN, stavebním strojům LIEBHERR, harvesterům NEUSON ECOTEC), z betonářského průmyslu (specifikace strojů na výrobu betonových trub, jímek, katalogy betonových dlažeb a návody k pokládce), z chemického průmyslu(návody a bezpečnostní listy k impregnacím), též jsem letos překládala knihu o Sexuální výchově mentálně postižených, takže rozsah mých prací je velmi široký!
Další informace na mém webu Překlady Plzeň – Mgr. Petra Czinnerová

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena

Poznámka

1 NS = 1800 znaků včetně mezer
nejsem plátce DPH, takže je cena již konečná a nezvyšuje se o DPH

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Poskytuji také právně závazné překlady dokumentů s tlumočnickou doložkou. Soudní překlady se sešívají se zdrojovým textem – buď s originálním dokladem nebo s jeho notářsky ověřenou kopií. K tomuto kompletu se připojí tzv. tlumočnická doložka opatřená kulatým razítkem, která slouží jako doklad o správnosti překladu.
Soudní ověření vyžadují většinou následující dokumenty: vysvědčení, rodný list, oddací list, vysokoškolský diplom, výuční list, obchodní smlouva, výpis z obchodního rejstříku, výpis z rejstříku trestů, soudní rozhodnutí a usnesení, rozsudek aj.

SDL Trados Studio

Trados používám téměř na všechny překlady, proto žádám zákazníky, aby mi dodávali pokud možno editovatelné formáty souborů (word, pdf, excel, powerpoint), děkuji :)

Expresní překlad

Poskytuji u kratších dokumentů (ca. 6 NS) dodání do druhého dne, po domluvě ještě ten samý den, kdy je překlad zadán.

Notářské ověření kopie

Mohu zajistit notářsky ověřenou kopii Vašeho dokumentu, který potřebujete přeložit.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Přepis a překlad z audio/video médií

Zajištění tisku ve více kusech

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Memsource

Více o překladech

Více o tlumočení

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

němčinu překládám nejvíce
do NJ překládám z
z NJ překládám do

O mých službách

Martin Urban

14.7.2025
109.81.115.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Překladatelských služeb paní Czinnerové jsem využil opakovaně v souvislosti s koupí nemovitosti v Německu. Překlad kupní smlouvy byl vyhotoven rychle a ve vysoké kvalitě. Velmi si cením také její pomoci při komunikaci s notářem a při překladu e-mailové korespondence. Oceňuji profesionální a spolehlivý přístup, rychlost i ochotu. Služby paní Czinnerové mohu vřele… doporučit.

Reference v PDF

Přidat recenzi Další recenze

Jazykové studio La-Do

Plzeň 3 | Jazykové studio

Překlady

angličtiny, češtiny a dalších 89 jazyků

tlumočení pro krajský uřad Plzeňského kraje

Naše první kancelář, fungujeme už od roku 2007

administrátorka Tatjana vyřidí Vaši objednávku rychle

Výhodná akce!

Slevy při objednání velkých objemů (od 50 normostrán)

Naše databáze překladatelů, která stále roste, nám dává možnost představit Vám pestrou nabídku jazyků a druhů překladů. Všichni překladatelé mají vysokoškolské vzdělání v oboru a rozsáhlou praxi, mnozí z nich jsou rodilí mluvčí s výbornou znalostí češtiny. Spolupracujeme také se soudními tlumočníky cizích jazyků, kteří vyhotovené překlady soudně ověřují.

Kontaktovat

Ceny a služby
Němčina u nás
4 recenze

Co umíme opravdu nejlépe
Ceník
Překlady

Co umíme opravdu nejlépe

Druhy překladů:

– překlady osobních dokladů: rodné listy, oddácí listy, řidičáky, kupní a nájemní smlouvy, rozhodnutí soudů, diplomy, maturitní vysvědčení, rozsudky, lékařské zprávy a jiné,
– překlady obchodních dokumentů: smlouvy, dopisy, direct-maily, prezentace, obchodní korespondence, návody, návrhy…
– překlady Vašich reklamních materiálů: letáky, katalogy, jídelní lístky, brožury, průvodce,..
– překlady návodů, manuálů, příruček, …
– překlady web-stranek, možnost překladu přímo do zdrojového kódu, lokalizace web stránek, registrace Vaších web-stránek v cizojazyčných katalozích a vyhledavačích …
– korektura, proof reading a editace rodilým mluvčím jíž přeloženého textu,
– umělecké překlady,
– jiné – dle domluvy..
-

Více o nás