Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Plzeň (Nalezených firem: 1)

Překladatelské firmy v Plzni dělající němčinu

Překladatelské firmy v Plzni nabízející pro německý jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel

Plzeň 3 | Soudní překladatelka | Mateřský jazyk: čeština
Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel - Soudní překladatelka - Plzeň 3

  • Důležité oznámení

    Nabízím také překlady angličtina – čeština, nově nabízím elektronické soudní překlady

Překlady Plzeň němčina

Mgr. Petra Czinnerová

 

Odborné překlady němčiny s dlouholetou praxí

Překladům odborných textů z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny se věnuji již od roku 1996. Za tu dobu jsem získala rozsáhlé zkušenosti, práce mě stále baví a spokojenost zákazníků potvrzuje i to, že se ke mně opakovaně vracejí. Můžete se proto spolehnout na pečlivý a profesionální překlad němčiny.

Nejčastěji pracuji s texty z těchto oborů:

  • tiskařský průmysl
  • betonářský průmysl
  • automobilový průmysl
  • chemický průmysl
  • strojírenský průmysl

Překládám však také právní dokumenty, obchodní korespondenci, odborné knihy na jakékoli téma, lékařské zprávy, daňová přiznání, účetní závěrky a další texty.

Překlad podle vašich potřeb

Obrátit se na mě můžete s prakticky jakýmkoli textem. Pokud jde o oblast, se kterou se setkávám poprvé, odbornou terminologii si ověřím a zkonzultuji s vámi nebo s dalšími překladateli či odborníky. Díky tomu mohu i u specializo­vaných dokumentů zajistit přesné a srozumitelné znění.

Férové ceny a spolehlivé zpracování

Nabízím velmi příznivé ceny a nejsem plátce DPH. U každé zakázky se snažím o co nejrychlejší zpracování při zachování vysoké kvality překladu.

Více informací najdete na mých webových stránkách „Překlady Plzeň“: http://www.pre­kladyplzen.cz

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Největší odbornou jistotu mám v terminologii tiskařského a knihařského průmyslu, tedy polygrafie. Několik let jsem pracovala v německé tiskárně, díky čemuž se velmi dobře orientuji v odborném jazyce tohoto oboru.

Dlouhodobě se věnuji také překladům technických textů z dalších oblastí:

  • strojírenství: návody ke strojům na výrobu plastových oken, například k frézkám, řezačkám, svářečkám, délkovým dorazům a kotoučovým pilám,
  • automobilový průmysl: návody k popelářským vozům FAUN, stavebním strojům LIEBHERR a harvesterům NEUSON ECOTEC,
  • betonářský průmysl: specifikace zařízení na výrobu betonových trub a jímek, katalogy betonových dlažeb i návody k jejich pokládce,
  • chemický průmysl: návody a bezpečnostní listy k impregnačním přípravkům.

Věnovala jsem se však také překladu odborně zaměřené publikace o sexuální výchově lidí s mentálním postižením. Spektrum mých překladatelských zkušeností je proto skutečně velmi široké.

Další informace najdete na mém webu Překlady Plzeň – Mgr. Petra Czinnerová

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
 

Poznámka

1 NS = 1800 znaků včetně mezer
nejsem plátce DPH, takže je cena již konečná a nezvyšuje se o DPH

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překlady vašich textů předávám elektronicky e-mailem nebo na CD. Po dohodě je možné také osobní vyzvednutí podkladů a doručení hotových překladů přímo do vaší firmy, a to do vzdálenosti 15 km.

Překlad mohu vyhotovit i do druhého dne.

Rychlost zpracování je maximálně 6 normostran denně. Podle potřeby pracuji také o víkendech. Za expresní zpracování, grafickou úpravu ani víkendovou práci neúčtuji žádné další příplatky.

Můj web

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do
O mých službách
Martin Urban
14.7.2025
109.81.115.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Překladatelských služeb paní Czinnerové jsem využil opakovaně v souvislosti s koupí nemovitosti v Německu. Překlad kupní smlouvy byl vyhotoven rychle a ve vysoké kvalitě. Velmi si cením také její pomoci při komunikaci s notářem a při překladu e-mailové korespondence. Oceňuji profesionální a spolehlivý přístup, rychlost i ochotu. Služby paní Czinnerové mohu vřele…  doporučit. 
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu