Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Březno (okres Mladá Boleslav) (Nalezených firem: 1)

Překladatelské firmy Březno (okres Mladá Boleslav) dělající němčinu

Překladatelské firmy Březno (okres Mladá Boleslav) nabízející pro německý jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Andrea Fiedlerová

Březno | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Andrea Fiedlerová - Překladatel - Březno

Soudní překladatelka

a tlumočnice němčiny

 

Záruka pečlivě odvedené práce

Na kvalitě každé zakázky mi záleží. Překlady důkladně kontroluji, ověřuji správnost termínů a případné nejasnosti nebo odbornou terminologii konzultuji se zákazníkem. Je-li to potřeba, obracím se také na odborníky, aby byl výsledný text přesný a spolehlivý.

Průběžné informace o zakázce

Podklady k překladu můžete zaslat e-mailem, poštou nebo předat osobně, podle vzájemné dohody. O průběhu práce vás pravidelně informuji e-mailem, telefonicky nebo SMS zprávou. Jakmile je překlad dokončen, bez prodlení vám jej zašlu.

Spolehlivost a odpovědný přístup

Dlouholeté působení v automobilovém průmyslu mě naučilo klást mimořádný důraz na přesnost, dodržování termínů a osobní odpovědnost. Přijímám pouze takové zakázky, u nichž mohu garantovat odpovídající kvalitu, správnou terminologii, přesnost i včasné dokončení.

Soudně ověřené překlady

Překlady mohu osobně opatřit soudním ověřením.

Práce s pozitivní energií

Z dobře vykonané práce mám vždy radost. Překladatelská činnost mě zároveň opravdu baví a věřím, že příjemný přístup a úsměv pomáhají zvládnout každou zakázku lépe.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Právní překlady
Absolvovala jsem speciální kurz právnické angličtiny při Právnické fakultě UK. Překládám například smlouvy, prohlášení, stanovy a plné moci, stejně jako korespondenci určenou soudům a státním zastupitelstvím.

Soudně ověřené překlady
Zajišťuji překlady osobních dokladů, zejména rodných a oddacích listů, vysvědčení, diplomů, různých potvrzení a dalších osobních dokumentů.

Technické překlady
Díky dlouholeté praxi v automobilovém průmyslu se věnuji také technickým textům. Překládám například směrnice a příručky jakosti, specifikace výrobků, dokumentaci FMEA a kontrolní plány. Tyto materiály nejčastěji zpracovávám pro společnost Faurecia Interior Systems Bohemia s.r.o.

Další oblasti překladů

  • pedagogika a psychologie
  • obchod, včetně obchodní korespondence, všeobecných obchodních podmínek, nabídek a poptávek
  • cestovní ruch
  • další obory dle dohody
Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad 1 NS z NJ do ČJ 1 normostrana = 1800 úhozů včetně mezer  od 300,- dle odbornosti textu
Překlad 1 NS z ČJ do NJ 1 normostrana = 1800 úhozů včetně mezer  od 350,- dle odbornosti textu
Soudní ověření 1 NS 1 normostrana = 1800 úhozů včetně mezer  +100,- za NS

Poznámka

Při expresním překladu do 24 hod. příplatek 25–50%.
Nejsem plátcem DPH.
Účtuji minimálně 1 normostranu.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překlady z němčiny a do němčiny poskytuji agenturám, soukromým společnostem i jednotlivým klientům.

Technické překlady

Nejčastěji se věnuji technické dokumentaci, zejména manuálům, projektům a výrobním podkladům.

Osobní dokumenty se soudním ověřením

Zajišťuji také překlady osobních dokumentů se soudním ověřením, například:

  • vysvědčení,
  • rodných listů,
  • oddacích listů,
  • úmrtních listů,
  • diplomů,
  • osvědčení,
  • různých potvrzení,
  • výpisů z rejstříku trestů.
Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do
O mých službách
Přidat překladatelskou agenturu