Překladatelé němčiny ve Strakonicích

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
Běžné překlady	cena se odvíjí vždy od náročnosti překladu	od 250,- Kč/normostranu
Překlad se soudním ověřením	cena se odvíjí od typu a náročnosti textu	od 350,- Kč/normostranu/stranu

Ceník tlumočnických služeb

položka	komentář	cena
Tlumočení běžné		od 350,- Kč/hodinu
Tlumočení soudního tlumočníka		od 450,- Kč/hodinu

Překlady

Moje překladatelské služby

Soudní překlady

provádím ověřené překlady dokladů a dokumentů.

Překládám:
● notářské zápisy
● zakladatelské listiny
● smlouvy kupní,nájemní a jiné
● kolaudační rozhodnutí
● výpisy z obchodního rejstříku

● rodné listy
● oddací listy
● živnostenské listy
● výpisy z rejstříku trestů
● maturitní vysvědčení
● diplomy
● výuční listy
● lékařské zprávy

● a samozřejmě i další dle požadavků

Technické překlady

díky technickému vzdělání a dlouholeté praxi v překládání technických textů v oborech

• strojírenství,
• automatizace,
• jaderná energetika,
• fotovoltaické elektrárny,
• automobilový průmysl,
• stavebnictví,
• zemědělské stroje a výroba,
• papírenská výroba, dřevozpracující průmysl, atd)

Překládám:
● manuály
● technické listy
● normy
● technologické postupy
● software

Překlady běžných textů:

● lokalizace webových stránek
● smlouvy a právní dokumenty
● ekonomické a účetní dokumenty
● obchodní texty a korespondence
● reklamní materiály

Překlady předávám zpracované ve WORDu, PDF, EXCELu, Power Poinu, v papírové podobě, zasílám mailem nebo na CD-nosiči včetně obrázků a tabulek. Možnost zpracování ve všech formátech.

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočím při obchodních jednáních, technických jednáních. Školení pracovníků ve firmách.Jednání na úřadech v Čechách a zahraničí, dále jednání v bankách, pojišťovnách, certifikačních úřadech (TUV) apod. Dále tlumočím ve firmách při valných hromadách, notářských zápisech, zavádění nových produktů a technologických postupů do výroby, při provádění auditů.