Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překlady němčiny > Překlady němčiny Brno > Obchodní překlady němčiny > Obchodní překlady němčiny Brno (Nalezených firem: 1)

Obchodní překlady němčiny v Brně

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Brně nabízející obchodní překlady německého jazyka.

Mgr. Vladislav Kovář

Brno-sever | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Vladislav Kovář - Soudní překladatel a tlumočník - Brno-sever

Mgr. Vladislav Kovář

soudně ověřené překlady * výuka německého jazyka *

 

Nejvíce se věnuji překladům z němčiny v oblastech ekonomiky, řízení a práva. Překládám však také technicky zaměřené texty a materiály z oblasti humanitních věd. U těchto zakázek mohu využít rovněž znalosti získané při studiu svého druhého oboru, historie. I díky tomu jsem například několikrát s potěšením spolupracoval s Archeologickým ústavem AV ČR Brno.

Zaměřuji se výhradně na německý jazyk, což mi umožňuje soustavně rozšiřovat slovní zásobu v různých odborných oblastech, s nimiž se při své překladatelské práci pravidelně setkávám.

Mezi mé dlouhodobé klienty patří také společnost URBAN TRANSPORTE, spol. s r.o. Již několik let pro ni překládám výroční a auditorské zprávy, účetní závěrky i další dokumenty z oblasti účetnictví a práva.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Nejčastěji se věnuji překladům smluv, výročních zpráv a účetních závěrek, technické dokumentace, návodů k různým přístrojům a zařízením, příruček, směrnic, technických zpráv, historických textů a posudků. Překládám také životopisy, novinové články a další texty.

Protože dlouhodobě spolupracuji především se společnostmi zaměřenými na obchodní činnost, nejvíce zkušeností mám s převodem výročních a auditorských zpráv včetně účetních závěrek do němčiny.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlady z ČJ do NJ a naopak v závislosti na objemu zakázky  350 Kč/NS
soudně ověřený překlad (Čj-Nj) a naopak  490 Kč/NS
 
 

Poznámka

Uvedené ceny jsou konečné, nejsem plátcem DPH! Výjimku tvoří pouze expresní překlady k vyhotovení do 24 hod. či během víkendových dní a st. svátků. Zde přirážka cca. 50% v závislosti na objemu zakázky. Zakázka nad 30 NS = sleva 10–20%!

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Nabízím i službu soudně ověřených překladů – svázání vyhotoveného překladu s předloženým originálem textu, opatřeno doložkou, kulatým razítkem a podpisem soudního tlumočníka/pře­kladatele, který se tímto osobně zaručuje za obsahovou korektnost a úplnost překladu.
Vyhotovený a svázaný překlad mohu dle domluvy předat osobně nebo zaslat poštou na adresu zadanou objednatelem.

Expresní překlad

Pod expresním překladem rozumím překlad textu a jeho odevzdání klientovi do 24 hod. od zadání. V daném případě je nutno počítat s přirážkou 30%. Přirážka k ceně se týká též překladů, jež je nutno přeložit expresně během víkendu či státních svátků.

Přepis textu

Přepisy textů dle náročnosti a rozsahu dohodou.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do
O mých službách
Přidat překladatelskou agenturu