Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci EKO Překlady s.r.o.
Korektury němčiny
Překladatelské agentury, sdružení překladatelů a tlumočníků, jednotlivci nabízející korektury německého jazyka.
A-tradi s.r.o.
A-tradi - profesionální překladatelské služby
Vaše želízko v ohni při komunikaci se světem
Provádíme korektury textů nejrůznějších dokumentů v češtině i v cizích jazycích. Korektura výrazně zvyšuje úroveň přeloženého textu. Zajišťují ji rodilí mluvčí a odborníci, kteří se orientují v daném oboru.
Komplexní jazyková korektura se zaměřuje na odstranění lexikálních, morfologických i syntaktických nedostatků.
Kvalitní korektura vyžaduje především vynikající znalost jazyka, v němž je text napsán. Součástí stylistické úpravy je například sjednocení nejednotně používaných jazykových prostředků v celém dokumentu, úprava neobvyklých větných konstrukcí, slovosledu a předložkových vazeb nebo odstranění slov a tvarů, které jsou z hlediska významu nadbytečné.
V minulosti se při korekturách často porovnával text s rukopisem. Používala se také náslechová metoda: jeden korektor text předčítal a druhý podle něj prováděl opravy. Tento způsob bylo možné realizovat rovněž pomocí diktafonu. Dnes však autoři jen zřídka předávají rukou psané podklady. Texty jsou obvykle již zpracované v elektronické nebo tištěné podobě, a proto se náslechová korektura ani korektura založená na porovnání textu s rukopisem prakticky nevyužívá.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Překlady, tlumočení a korektury
angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků
Důležité texty potřebují více než pouze kvalitní překlad, i když jej zpracovává překladatel s vynikajícími odbornými a jazykovými znalostmi. Chcete-li dosáhnout maximální úrovně výsledného německého textu, rádi Vám na požádání nabídneme také korektury provedené rodilými mluvčími, odbornými korektory a stylisty.
Vše o němčině