Cvrkal - překlady s.r.o.
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura Cvrkal - překlady s.r.o. Jihlava
Překlady, tlumočení a korektury angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků

  • Využijte slevy!

    Používáme program TRADOS – překlad textu, který se v dokumentu opakuje, neúčtujeme. Zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů !!!

Kontakty

Jihlava | Srázná 5113/1 2.9.2018 poslední aktualizace

Stránky a profily

Online hodnocení zákazníků

2 zkušenosti zákazníků ověřených a garantovaných Registrem…  překladatelských firem. Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje. 
Erika Prouza
15.1.2015
85.13.8.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)

Reference

Naše služby poskytujeme soukromým osobám, státním institucím, tuzemským i zahraničním zákazníkům působícím v různých průmyslových oblastech.

Níže uvádíme příklady některých z našich zákazníků, s nimiž udržujeme trvalou spolupráci.

BOSCH DIESEL s.r.o.

(člen celosvětového koncernu BOSCH, největší společnost v Kraji Vysočina)

AUTOMOTIVE LIGHTING s.r.o.

(světový velkovýrobce světlometů pro automobily)

SWOBODA CZ s.r.o.

(specializovaná firma na výrobu přesných výlisků z plastických hmot s kovovými zálisky pro automobilový průmysl)

SACHSENKÜCHEN HANS-JOACHIM EBERT GMBH

(přední německý výrobce kuchyňského nábytku)

XELLA CZ, s.r.o.

(dodávky materiálu a stavebního systému pro občanskou, bytovou a průmyslovou výstavbu)

STORMWARE,s.r.o.

(výroba a prodej softwarových produktů)

NOVIBRA BOSKOVICE, s.r.o.

(výroba vřeten a součástí pro textilní stroje)

Ústav soudního inženýrství

Vysokého učení technického v Brně

SIGNUM spol. s r.o.

(povrchová úprava žárovým zinkováním, výroba ocelových konstrukcí)

Slévárna Kuřim a.s.

(výrobce odlitků z šedé a tvárné litiny)

AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Německo

(špičkový německý výrobce zemědělské techniky sklízející úspěchy na všech světových trzích)

KUKA S-Base s.r.o.

(výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení)

Chýský & Doležal, v.o.s.

(advokátní kancelář)

ICOM transport a.s.

(zajišťování autobusové a nákladní dopravy v tuzemsku a v zahraničí. Nabídka servisních služeb)

WNT Česká republika s.r.o.

(dodavatel precizních nástrojů na třískové obrábění)

SUMITOMO ELECTRIC HARTMETALLFABRIK GMBH

(výroba přesných řezných nástrojů z tvrdokovu)

REHAU, s.r.o.

(dodavatel plastových výrobků pro stavebnictví, automobilový průmysl a pro řadu jiných průmyslových odvětví)

ING. PAVEL LELEK, CSC.

(daňový poradce, auditor a soudní znalec v oboru ekonomika)

Metaldyne Oslavany, spol. s r.o.

(obrábění, lisování za studena)

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat nás

Náš hlavní přínos pro vás

Společnost Cvrkal – překlady s.r.o. je překladatelskou společností působící na českém trhu již od roku 1995, v níž naleznete důvěryhodného partnera, na kterého se můžete spolehnout. Díky individuálnímu přístupu jsme schopni provádět překlady v téměř jakékoliv jazykové kombinaci, z jakéhokoliv oboru a v termínu, který Vám bude vyhovovat. Na základě našich dlouholetých zkušeností poskytujeme své služby klientům z řad tuzemských i zahraničních společností, organizacím státní i veřejné sféry. Flexibilita, jazyková a terminologická přesnost a přesné dodržování dohodnutých termínů jsou atributy, které ctíme, a jež jsou garantem Vaší spokojenosti a dalšího úspěšného rozvoje.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Jihlava

Překlady němčiny

Naše překladatelské služby

Překladatelské služby zajišťujeme prostřednictvím týmu našich patřičně fundovaných kolegů, s nimiž dlouhodobě spolupracujeme. Jsme si tak jisti kvalitou nabízených služeb a garantujeme jejich bezvadné provedení.

Základní nabídka překladatelských služeb:
  • překlady obchodní korespondence
  • překlady odborných textů (technika, právo, software apod.)
  • překlady se soudním ověřením
  • expresní překlady
  • překlady vč. korektury rodilým mluvčím
  • překlady textů na základě audio či videonahrávek
Na Vaše přání zajistíme:
  • kontrolu překladu rodilým mluvčím
  • jazykovou korekturu textu
  • grafickou úpravu dokumentu (tabulky, styly písma, automatické generování obsahu, …)
  • korekturu před tiskem, tisk a svázání dokumentu
Oblasti, na něž se zaměřujeme:
  • strojírenství, technika
  • právo
  • účetnictví, ekonomika
  • zemědělská technika
  • stavebnictví
  • IT (software apod.)
  • elektronika a elektrotechnika
  • automobilový průmysl
  • logistika

Rozsáhlé projekty

Díky propracované koordinaci činnosti týmu našich překladatelů jsme schopni realizovat i velké projekty během velmi krátké doby. Samozřejmostí je zachování jednotné terminologie, což je základním předpokladem pro jednoznačnost a smysluplnost finálního přeloženého dokumentu.

Související služby

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlad z češtiny do cizího jazyka cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  dle dohody se zákazníkem
překlad z cizího jazyka do češtiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  dle dohody se zákazníkem
překlad z cizího jazyka do cizího jazyka cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Jelikož tvorbu ceny **ovlivňuje **několik faktorů **(jazyková kombinace, překládaná problematika, termín dodání vyhotoveného překladu, běžný/soudní překlad), příslušnou **cenu Vám **sdělíme obratem **po zaslání konkrétního textu určeného k překladu

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Jihlava > Překlady němčina > Překlady němčiny Jihlava

Tlumočení němčiny

Nabídka tlumočnických služeb

S našimi zákazníky spolupracujeme dlouhodobě. Známe proto jejich témata a dokážeme tak vystihnout vždy ten pravý smysl přenášených informací.

Díky zkušenostem, jazykovým a odborným znalostem našich tlumočníků odvádíme i bez dlouhodobého kontaktu s klientem špičkový výkon.

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
půldenní tlumočení do 4 pracovních hodin  dle dohody se zákazníkem
celodenní tlumočení do 8 pracovních hodin  dle dohody se zákazníkem
simultánní tlumočení  dle dohody se zákazníkem
soudní tlumočení  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Vzhledem k různorodosti jednotlivých typů tlumočení neuvádíme v ceníku konkrétní ceny. **Příslušnou cenovou kalkulaci **pro Vás rádi vypracujeme **bezprostředně po předložení Vaší **konkrétní poptávky.

Korektury němčiny

Korektorské služby

Důležité texty si zaslouží nejen překlad překladatelem, byť je na vysoké úrovni a disponuje odbornými i jazykovými znalostmi. Za účelem dosažení maximální kvality Vám na přání rádi poskytneme rovněž služby našich rodilých mluvčích, odborných a stylistických korektorů.

Druhy jazykových korektur

Slohová korektura jazykovým korektorem

Jedná se o významný literární text? Řekněte a my Vám obstaráme slohovou korekturu.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
čeština pravopis, gramatika, stylistika  100,- Kč / NS
cizí jazyk pravopis, gramatika, stylistika  150,- Kč / NS
Korektura právních textů právníkem  500,- Kč / hod.

Fotogalerie