Menu
Němčina online > Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Jihlava > Překladatelská agentura Cvrkal - překlady s.r.o.

Cvrkal - překlady s.r.o.
Překladatelská agentura

https://www.nemcina-on-line.cz/imgtp/9646.jpg
Překladatelská agentura Cvrkal - překlady s.r.o. Jihlava
Překlady, tlumočení a korektury angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků

  • Využijte slevy!

    • Strojový překlad + posteditace (úspora Vašich nákladů)
    • Používáme software TRADOS – zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů

Kontakty

Jihlava | Srázná 5113/1
Napište nám
25.11.2025 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

16 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované Registrem překladatelských firem. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Kateřina Mariková
14.7.2023
185.112.166.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Blanka Stehnová
Chotěbořské strojírny, a.s.
Chotěboř
8.3.2023
185.137.146.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Velice rychlé a vstřícné jednání, komunikace probíhala přes e-mail a velmi rychle mi moje dotazy byly zodpovězeny. Vlastní překlad z BLR do ČJ byl vyřízen také velmi rychle.
Alexandra PARYSOVÁ
MERTASTAV s.r.o.
Předklášteří
21.11.2019
91.139.0.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Služeb překladatelské agentury Cvrkal - překlady s.r.o. jsme využili poprvé. Jednalo se o překlad dokladů z němčiny k prokázání základní, profesní a technické kvalifikace pro VZ. Velice oceňuji vstřícnost a ochotu pana magistra, rychlost a preciznost s jakou překlady vyhotovil i když jsme moc prostoru nedali.
JUDr. Karel Maláska, LL.M.
30.7.2019
109.105.48.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S prací překladatele jsem velmi spokojen, služby jsem využil již několikrát. Vyzdvihuji především rychlost zpracování zadaného textu, vstřícnost, cenu služeb, komunikativnost. Přeložené texty vykazovaly vysokou úroveň jazykové znalosti. Práce překladatele vždy splnila svůj účel a jistě bych jej doporučil svým známým.
Přidat recenzi Další zkušenosti

Reference

Naše překladatelské a tlumočnické služby využívají soukromé osoby, státní instituce i tuzemští a zahraniční zákazníci z nejrůznějších průmyslových odvětví.

Mezi klienty, se kterými dlouhodobě spolupracujeme, patří například:

BOSCH DIESEL s.r.o.

Společnost, která je součástí celosvětového koncernu BOSCH a zároveň největším podnikem v Kraji Vysočina.

AUTOMOTIVE LIGHTING s.r.o.

Celosvětový velkovýrobce automobilových světlometů.

SWOBODA CZ s.r.o.

Specializovaný výrobce přesných plastových výlisků s kovovými zálisky pro automobilový průmysl.

SACHSENKÜCHEN HANS-JOACHIM EBERT GMBH

Významný německý producent kuchyňského nábytku.

XELLA CZ, s.r.o.

Dodavatel materiálů a stavebních systémů pro občanskou, bytovou i průmyslovou výstavbu.

STORMWARE,s.r.o.

Výrobce a prodejce softwarových produktů.

NOVIBRA BOSKOVICE, s.r.o.

Výrobce vřeten a komponentů pro textilní stroje.

Ústav soudního inženýrství

Vysokého učení technického v Brně.

SIGNUM spol. s r.o.

Společnost zaměřená na povrchovou úpravu žárovým zinkováním a výrobu ocelových konstrukcí.

Slévárna Kuřim a.s.

Výrobce odlitků ze šedé a tvárné litiny.

AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Německo

Přední německý producent zemědělské techniky, který slaví úspěchy na trzích po celém světě.

KUKA S-Base s.r.o.

Zabývá se výrobou, instalací a opravami elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení.

Chýský & Doležal, v.o.s.

Advokátní kancelář.

ICOM transport a.s.

Společnost zajišťující autobusovou a nákladní dopravu v České republice i v zahraničí a poskytující také servisní služby.

a mnoho dalších…

Pokračování textu

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratnás

Náš hlavní přínos pro vás

Spolehlivý partner pro vaše překlady

Společnost Cvrkal – překlady s.r.o. působí na českém trhu od roku 1995. Za dobu svého působení se stala stabilním a důvěryhodným partnerem pro klienty, kteří požadují kvalitní překladatelské služby a mohou se na svého dodavatele spolehnout.

Ke každé zakázce přistupujeme individuálně. Dokážeme proto zajistit překlady téměř v jakékoli jazykové kombinaci, z nejrůznějších oborů i v termínu, který odpovídá vašim potřebám. Naše dlouholeté zkušenosti využívají tuzemské i zahraniční společnosti stejně jako organizace státní a veřejné sféry.

Co od nás získáte
  • flexibilní přístup a řešení přizpůsobené konkrétní zakázce,
  • jazykově i terminologicky přesné překlady,
  • dodržování přesně dohodnutých termínů,
  • zkušeného poskytovatele s dlouholetou praxí.

Právě flexibilita, jazyková a terminologická přesnost a spolehlivé plnění sjednaných termínů představují hodnoty, kterých se držíme u každé zakázky. Díky nim získáte kvalitní výstup, který podpoří vaši spokojenost i další úspěšný rozvoj.

Pokračování textu

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Jihlava

Překladyněmčiny

Naše překladatelské služby

Překlady realizujeme ve spolupráci s dlouhodobě prověřeným týmem odborně fundovaných kolegů. Díky této spolupráci můžeme garantovat vysokou kvalitu i bezchybné provedení každé zakázky.

Nabídka překladatelských služeb
  • ověřené překlady z ukrajinštiny, rumunštiny, angličtiny, němčiny, čínštiny a dalších jazyků
  • strojový překlad včetně posteditace
  • odborné překlady z oblasti techniky, práva, softwaru a dalších oborů
  • expresní překlady
  • překlady včetně korektury rodilým mluvčím
  • převod textů z audio- a videonahrávek
Doplňkové služby podle vašeho zadání

Na požádání zajistíme také:

  • kontrolu přeloženého textu rodilým mluvčím
  • jazykovou korekturu
  • grafické zpracování dokumentu včetně tabulek, nastavení stylů písma a automatického vytvoření obsahu
  • korekturu před tiskem, samotný tisk i svázání dokumentu
Specializace

Zkušenosti máme zejména s překlady v těchto oblastech:

  • strojírenství a technika
  • právo
  • účetnictví a ekonomika
  • zemědělská technika
  • stavebnictví
  • IT, včetně softwaru
  • elektronika a elektrotechnika
  • automobilový průmysl
  • logistika
Rozsáhlé překladatelské projekty

Díky efektivní koordinaci práce celého překladatelského týmu zvládáme také velké projekty v mimořádně krátkých termínech. Při jejich realizaci dbáme na jednotné používání terminologie, které je nezbytné pro jasný, přesný a smysluplný výsledný dokument.

Pokračování textu

Související služby

Používáme CAT nástroje

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, polštiny, ukrajinštiny do češtiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,00 Kč / od 250,- Kč
Překlad z češtiny do angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, ukrajinštiny, polštiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,20 Kč / od 300,- Kč
Maďarština, holandština, bulharština, chorvatština, srbština, rumunština, portugalština cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,50 Kč / od 375,- Kč
Japonština, čínština  od 900,- Kč
 
Ověřené překlady (soudní tlumočník)  od 500,- Kč

Poznámka

Jelikož tvorbu ceny ovlivňuje několik faktorů (jazyková kombinace, překládaná problematika, termín dodání vyhotoveného překladu, běžný/soudní překlad), příslušnou cenu Vám sdělíme obratem po zaslání konkrétního textu určeného k překladu

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Jihlava > Překlady němčina > Překlady němčiny Jihlava

Tlumočeníněmčiny

Nabídka tlumočnických služeb

S klienty budujeme dlouhodobou spolupráci, díky níž dobře rozumíme jejich tématům a dokážeme přesně zachytit skutečný smysl tlumočených informací.

Naši tlumočníci využívají bohaté zkušenosti, vynikající jazykové schopnosti i odborné znalosti. I při jednorázové zakázce a bez předchozího dlouhodobého kontaktu s klientem proto poskytují špičkový výkon.

Pokračování textu

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
půldenní tlumočení do 4 pracovních hodin  od 3000,- Kč
celodenní tlumočení do 8 pracovních hodin  od 5500,- Kč
simultánní tlumočení  dle dohody se zákazníkem
soudní tlumočení  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Vzhledem k různorodosti jednotlivých typů tlumočení neuvádíme v ceníku konkrétní ceny. Příslušnou cenovou kalkulaci pro Vás rádi vypracujeme bezprostředně po předložení Vaší konkrétní poptávky.

TIP Seznam překladatelských firem: Tlumočení > Tlumočení Jihlava > Tlumočení němčiny > Tlumočení němčiny Jihlava

Korekturyněmčiny

Korektorské služby

Důležité texty potřebují více než pouze kvalitní překlad, i když jej zpracovává překladatel s vynikajícími odbornými a jazykovými znalostmi. Chcete-li dosáhnout maximální úrovně výsledného německého textu, rádi Vám na požádání nabídneme také korektury provedené rodilými mluvčími, odbornými korektory a stylisty.

Pokračování textu

Druhy jazykových korektur

Slohová korektura jazykovým korektorem

Jedná se o významný literární text? Řekněte a my Vám obstaráme slohovou korekturu.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
čeština pravopis, gramatika, stylistika  100,- Kč / NS
cizí jazyk pravopis, gramatika, stylistika  150,- Kč / NS
Korektura právních textů právníkem  500,- Kč / hod.
TIP Korektury německých textů: Korektury > Korektury Jihlava > Korektury němčina > Korektury němčiny Jihlava

Fotogalerie

Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o. Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o. Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava - ilustrační foto Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava - ilustrační foto Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti BOSCH DIESEL s.r.o. Referenční dopis od společnosti BOSCH DIESEL s.r.o.
ukázat další obrázky