033 - Zdrobněliny v němčině: -chen a -lein

Zdrobněliny na -chen a -lein jsou vždy das

das Mädchen, das Häuschen.

Často se mění i samohláska

např. Haus → Häuschen.

Význam bývá malý nebo laskavý

zdrobnění, zjemnění, citové zabarvení.

V běžné mluvě je častější -chen

-lein působí často knižněji nebo stylověji.

Jak se zdrobněliny tvoří

K základu slova se přidá -chen nebo -lein: das Haus → das Häuschen, das Buch → das Büchlein, die Katze → das Kätzchen.

Často se přitom objeví i přehláska.

Nejdůležitější gramatické pravidlo

Bez ohledu na původní rod mají zdrobněliny rod das: das Mädchen, das Fräulein, das Brötchen.

To je jeden z nejspolehlivějších rodových vzorů v němčině.

Použití ve větách

• Das Mädchen liest ein Buch.
• Ich kaufe ein Brötchen.
• Das Häuschen ist klein, aber schön.

Styl a frekvence

Přípona -chen je v dnešní němčině běžnější. -lein se objevuje spíš v literatuře, ustálených výrazech nebo stylově zabarvených slovech.

Ne každé slovo se přirozeně zdrobňuje; je dobré sledovat běžné užití.

Zapomenout na rod das

např. die Mädchen v singuláru je chybně.

Brát -chen jen jako slovní zásobu

je to i silný gramatický signál.

Používat zdrobněliny tam, kde nejsou přirozené

ne každé slovo se zdrobňuje v každé situaci.

• Napiš pět dvojic základní slovo → zdrobnělina.
• V každé větě použij člen das.
• Srovnej význam: Haus × Häuschen, Katze × Kätzchen.

• 021 - Rod podstatných jmen v němčině: der, die, das (A1)
• 023 - Jak poznat rod podstatného jména v němčině (A1-A2)
• 035 - Nejčastější koncovky podstatných jmen a jejich rod (A2)