Překladatelská kancelář Dr. Petra Havelky
Soudní překladatel a tlumočník

• Reference
• Proč si mě vybrat
• Profesní životopis
• Překlady

Ověřené překlady pro ČR i SRN zadejte v Praze! Nemusíte pracně hledat a draze platit v SRN!

• Mateřský
  jazyk:

  čeština
• 

---

Onlinehodnocenízákazníků

1 zkušenost od zákazníka, která je ověřená a garantovaná provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.

Vladislava Kostkanová

8.11.2016
46.135.2.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Velice profesionální přístup, překlad byl zhotoven velice rychle! Dr. Havelka je i certifikovany překladatel i pro Německou stranu.

Přidat recenzi

Reference

Soudy v Praze, Mělníce, Krajský soud Praha západ, Krajský soud Praha východ

Advokátní kanceláře v Praze (AK JUDr. A. Korbela, AK. JUDr. Z Šulc, AK JUDr. J. Procházka, AK JUDr. PhDr. S. Balík).)

Soudy v SRN

Pokračování textu

Statistické údaje o zakázkách a zákaznících

Za den přeložím maximálně 6 normostran.

Objem zakázek

Týdně přijmu cca 2 zakázky.

Týdně průměrně přeložím 20 normostran.

Moje nejprestižnější zakázka

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

PhDr. Petr Havelka je soudním překladatelem a tlumočníkem s 35 letou praxí jak v České republice tak ve Spokové republice Německo se stále aktualizovanou znalostí reálií obou států díky paralelní překladatelské činnosti v obou státech.

Pokračování textu

Co umím opravdu nejlépe

Moje tradice, historie a zkušenosti

3 důvody proč si vybrat mě

1. PhDr. Petr Havelka je soudním překladatelem a tlumočníkem s 30 letou praxí jak v České republice tak ve Spokové republice Německo se stále aktualizovanou znalostí reálií obou států díky paralelní překladatelské činnosti v obou státech.

Překladyněmčiny

Moje překladatelské služby

PhDr. Petr Havelka kromě běžných překladů aktivně a intenzivně tlumočí při jednáních jak u českých a německých soudů, tak vyhotovuje ověřené překlady pro občany, firmy a instituce v ČR a SRN (rodné listy, vysvědčení, diplomy, rozvodové rozsudky atd.) a pro státní orgány ČR a SRN (soudy atd.), které jsou platné a uznávané státními orgány v uvedených zemích. Tím odpadá případná složitá a finančně i časově nákladná susperlegalizace.

Pokračování textu

Překládané jazyky

	němčinu překládám nejvíce
	do NJ překládám z
	z NJ překládám do

---

	Další jazyky, které překládám
	Nejvíce překládám

Související služby

Překlady se soudním ověřením

Expresní překlad

Přepis a překlad z audio/video médií

Grafické zpracování překladu (DTP)

Zajištění tisku ve více kusech

Osobní doručení a vyzvednutí překladu