Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překlady němčiny > Překlady němčiny + překlady do češtiny (Nalezených firem: 19)

Překlady z němčiny do češtiny

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků nabízející překlady německého jazyka.

Mgr. Kateřina Sigmundová

Praha-Velká Chuchle, Velká Chuchle | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Kateřina Sigmundová - Překladatelka a tlumočnice - Praha-Velká Chuchle

Překlady, tlumočení a korektury

angličtiny, češtiny, němčiny

 

Překládám téměř dvacet let, mimo jiné trestněprávní dokumenty a doklady potřebné pro udělení víza, literaturu pro dospělé i pro děti, technické překlady (automotive, SAP).
Díky studiu německé a české filologie mohu využít hlubší znalosti jazyka jako systému, a současně mám praktické zkušenosti z pobytů v zahraničí.
Při profesionální spolupráci je základem spolehlivost, kvalita odvedené práce a otevřená komunikace.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překládala jsem hodně beletrii, posledních 13 let technické překlady ve společnosti Škoda Auto.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 NS beletrie  350
1 NS odborný text  500
1 hodina tlumočení  1000
Více o cenách

Překlady

Expresní překlad

překlad co nejrychleji, ale ne za cenu snížení kvality, příplatek 100,– kč za NS

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do
O mých službách
Petr Štický
Vedoucí oddělení kvality
Mladá Boleslav
7.2.2026
147.161.250.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Sigmundová je velmi profesionální překladatelka, schopná okamžité operativy. Primárně překládá němčinu, ale i znalosti angličtiny jsou vynikající. Průběžně studuje i technické pojmy, takže nejsou nutné upřesnění expertů a první verze překladu je už ta finální. Několikrát jsem požádal i o simultánní překlad a po dotazu velmi přesné a okamžité. Po…  lidské stránce okamžitě integrovaná i do složitějších kolektivů, při odmítnutí, nebo dohodě o prioritách práce postupuje velmi diplomaticky a profesionálně. Moc děkuji za příjemnou spolupráci, jasné doporučení pro ostatní zákazníky. Petr Štický  
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu