MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. Tábor
Překlady a korektury angličtina, čeština a slovenština

Kontakty

Sídlo Meriva Translations | Tábor | Topolová 113
  • +420 608 470 048 | Volejte právě teď!
  • +420 608 470 046 | mobil
  • meriva-preklady | skype
  • info@meriva-preklady.cz | e-mail
17.4.2019 poslední aktualizace

Stránky a profily

Další pobočky

Reference

Mezi naše klienty patří významné státní instituce, univerzity, mezinárodní korporace, střední podniky i malé firmy a jednotlivci, zkrátka všichni, kdo hledají kvalitní překladatelské služby. Jedná se o subjekty jak z České a Slovenské republiky, tak z dalších evropských zemí, ale i z USA.

Jsme pyšní i na zakázky menšího rozsahu od jednotlivých fyzických osob, které jsou ochotni dát své texty profesionálům. Každá zakázka je pro nás zkrátka výzvou.

Chcete znát naše zákazníky? Některé představujeme v našich referencích.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratnás

Náš hlavní přínos pro vás

Specializace na angličtinu

Překladatelská agentura Meriva Translations s.r.o. se jako jediná v České republice specializuje na překlady do angličtiny a na překlady z angličtiny. Jako svůj výchozí mateřský jazyk pokládáme jak češtinu, tak slovenštinu. Můžeme Vám tak nabídnout nejen překlad z češtiny do angličtiny, ale také překlad ze slovenštiny do angličtiny a naopak. Poskytujeme zároveň překlady v kombinaci čeština – slovenština.

Naše dlouhodobá zkušenost v tomto oboru ukázala, že klienti stále více upřednostňují kvalitu překladu před nabídkou levné ceny. Proto jsme se rozhodli, že tuto úzkou specializaci na jeden jazyk – angličtinu – zachováme i do budoucna.

Předností naší překladatelské agentury je tak jednoznačně špičkový překlad anglických textů za rozumnou cenu. Naše překlady zajišťují jedni z nejlepších překladatelů angličtiny v rámci České a Slovenské republiky. Vesměs jsou to překladatelé, kteří získali nejvyšší jazykové zkoušky pro znalost anglického jazyka a kteří se zároveň zaměřují na určitý úzký okruh oborů (právo, ekonomie, prezentace, technika). Více informací o našem přístupu k oboru se můžete dozvědět v sekci Kdo je MERIVA?

Odborné překlady

Chcete opravdu špičkový odborný překlad? Odborné překlady vyžadují po překladatelích maximální pečlivost a mnohaleté zkušenosti, tak aby se při překladu dokázali vypořádat s mimořádně náročnou terminologií a stylistikou. A přesně to naši překladatelé splňují.
Překladatelská agentura MERIVA vám dokáže poskytnout mimořádně kvalitní překlady v těchto oborech:

  • Právní překlady – smlouvy, obchodní podmínky, certifikáty, normy, posudky
  • Ekonomické překlady – výroční zprávy, rozvahy, finanční analýzy, bankovní výpisy
  • Prezentační překlady – www stránky, katalogy, reklamní letáky, billboardy
  • Technické překlady – návody k použití, manuály, normy, technická specifikace

Každý z těchto oborů je zpracováván úzce specializovaným překladatelem, který má mimořádný přehled v daném oboru a často se dál vzdělává. Pokud tedy máte zájem o profesionální odborný překlad, neváhejte a kontaktujte naši společnost. Jistě vám nabídneme ten nejlepší poměr cena/kvalita.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Tábor

Překladyněmčiny

Naše překladatelské služby

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. je specialistou v oblasti překladů angličtiny. Poskytujeme vysoce kvalitní překladatelské služby, máme rozsáhlé znalosti a zkušenosti a pracují pro nás jedni z nejlepších překladatelů v ČR.

Typy překladatelských služeb

Mezi základní překladatelské práce řadíme:

  • překlady odborných textů
  • expresní překlady
  • korektury překladů
  • překlady se soudním ověřením
  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • jazykové poradenství

Překlady

Nabízíme komplexní překladatelský servis se specializací na překlady do angličtiny a na překlady z angličtiny, což nám umožňuje soustředit se na opravdu špičkové výkony. Jako svůj výchozí mateřský jazyk pokládáme jak češtinu, tak slovenštinu.

Překládané jazyky

Nabízíme tedy překlady ve vysoké kvalitě v následujících jazykových kombinacích:

  • angličtina – čeština
  • angličtina – slovenština
  • čeština – slovenština
Překládané obory

Překladatelská agentura Meriva Translations s.r.o. se v rámci překladů angličtiny zaměřuje na čtyři obory – právo, ekonomie, prezentace a technika:

  • Právní překlady – smlouvy, obchodní podmínky, certifikáty, normy, posudky
  • Ekonomické překlady – výroční zprávy, rozvahy, finanční analýzy, bankovní výpisy
  • Prezentační překlady – www stránky, katalogy, reklamní letáky, billboardy
  • Technické překlady – návody k použití, manuály, normy, technická specifikace
Překládané formáty
  • dokumenty MS Office (prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
  • dokumenty v Acrobat Readeru (PDF)
  • oskenované formáty (zejména PDF)
  • obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
  • fyzická forma (lze poslat poštou, faxem nebo doručit osobně)
  • dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
  • www stránky (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)

Kvalita překladů

Naše překladatelská agentura se rozhodla jít cestou zaměření na jeden překládaný jazyk a omezení počtu překládaných oborů, abychom zákazníkovi mohli dodat ty nejkvalitnější překlady na českém trhu. Naše kvalita se opírá zejména o přísný výběr profesionálních překladatelů.

Naši překladatelé splňují především tato kritéria:

  • kvalitní vzdělání
  • několikaleté zkušenosti
  • odpovědný přístup ke každému překladu

Hlavním cílem překladatelské agentury Meriva Translations je kvalitní dílo za reálnou cenu, která se zákazníkovi několikrát vrátí. Zkuste nás oslovit a přesvěčte se o našem profesionálním přístupu již u zadávání poptávky.

Související služby

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Soudní překlady za stranu  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Standardní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Expresní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Překlady + korektura za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text

Poznámka

Kontaktujte nás a vypracujeme Vám cenovou nabídku na „míru“, v níž zohledníme veškeré vlastnosti textu.

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Tábor > Překlady němčina > Překlady němčiny Tábor