Odborné překlady němčiny

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků nabízející odborné překlady německého jazyka.

Mgr. Kateřina Sigmundová

Praha-Velká Chuchle, Velká Chuchle | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Překlady, tlumočení a korektury

angličtiny, češtiny, němčiny

Překládám téměř dvacet let, mimo jiné trestněprávní dokumenty a doklady potřebné pro udělení víza, literaturu pro dospělé i pro děti, technické překlady (automotive, SAP).
Díky studiu německé a české filologie mohu využít hlubší znalosti jazyka jako systému, a současně mám praktické zkušenosti z pobytů v zahraničí.
Při profesionální spolupráci je základem spolehlivost, kvalita odvedené práce a otevřená komunikace.

Kontaktovat

Ceny a služby
Němčina u mě
4 recenze

Co umím opravdu nejlépe
Ceník
Překlady

Co umím opravdu nejlépe

Překládala jsem hodně beletrii, posledních 13 let technické překlady ve společnosti Škoda Auto.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
1 NS	beletrie	350
1 NS	odborný text	500
1 hodina	tlumočení	1000

Více o cenách

Překlady

Expresní překlad

překlad co nejrychleji, ale ne za cenu snížení kvality, příplatek 100,– kč za NS

Více o překladech

Více o tlumočení

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

němčinu překládám nejvíce
do NJ překládám z
z NJ překládám do

O mých službách

Katarína Pápayová

Levné knihy a.s./ Československý spisovatel s.r.o.

Praha

8.11.2018
82.100.1.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Spolupráce s paní Sigmundovou je velmi příjemná a naprosto bez problémů. Paní překladatelka pečlivě dodržuje termíny, spíše dodává s mírným předstihem, překlad jak z AJ tak NJ je na velmi dobré úrovni. Vzhledem k pozitivním zkušenostem spolupracujeme rádi a opakovaně.

Přidat recenzi Další recenze

Jazykové studio La-Do

Plzeň 3 | Jazykové studio

Překlady

angličtiny, češtiny a dalších 89 jazyků

tlumočení pro krajský uřad Plzeňského kraje

Naše první kancelář, fungujeme už od roku 2007

administrátorka Tatjana vyřidí Vaši objednávku rychle

Výhodná akce!

Slevy při objednání velkých objemů (od 50 normostrán)

Naše databáze překladatelů, která stále roste, nám dává možnost představit Vám pestrou nabídku jazyků a druhů překladů. Všichni překladatelé mají vysokoškolské vzdělání v oboru a rozsáhlou praxi, mnozí z nich jsou rodilí mluvčí s výbornou znalostí češtiny. Spolupracujeme také se soudními tlumočníky cizích jazyků, kteří vyhotovené překlady soudně ověřují.

Kontaktovat

Ceny a služby
Němčina u nás
4 recenze

Co umíme opravdu nejlépe
Ceník
Překlady

Co umíme opravdu nejlépe

Druhy překladů:

– překlady osobních dokladů: rodné listy, oddácí listy, řidičáky, kupní a nájemní smlouvy, rozhodnutí soudů, diplomy, maturitní vysvědčení, rozsudky, lékařské zprávy a jiné,
– překlady obchodních dokumentů: smlouvy, dopisy, direct-maily, prezentace, obchodní korespondence, návody, návrhy…
– překlady Vašich reklamních materiálů: letáky, katalogy, jídelní lístky, brožury, průvodce,..
– překlady návodů, manuálů, příruček, …
– překlady web-stranek, možnost překladu přímo do zdrojového kódu, lokalizace web stránek, registrace Vaších web-stránek v cizojazyčných katalozích a vyhledavačích …
– korektura, proof reading a editace rodilým mluvčím jíž přeloženého textu,
– umělecké překlady,
– jiné – dle domluvy..
-

Více o nás