Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 089 - Slovesa wissen a tun
Slovesa wissen a tun patří k velmi častým, ale trochu zvláštním slovesům. Wissen znamená „vědět“, zatímco tun odpovídá českému „dělat“. Obě slovesa mají v prézentu nepravidelné tvary a v běžné komunikaci se objevují často.
Základní pravidla
- wissen: ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen, ihr wisst, sie wissen.
- tun: ich tue, du tust, er tut, wir tun, ihr tut, sie tun.
- U wissen si všimni, že v jednotném čísle je jiný kmen než v množném. Navíc se často plete s kennen, které znamená „znát“ ve smyslu znám osoby, místo či věc.
Sloveso wissen
Časuje se: ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß, wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen. Užitečné je hlavně ve větách o vědomosti a informaci: Ich weiß das., Weißt du die Antwort?
Sloveso tun
Časuje se: ich tue, du tust, er/sie/es tut, wir tun, ihr tut, sie/Sie tun. Často se objevuje v běžných obratech jako Was tust du?, Das tut weh., Ich tue mein Bestes.
Příklady ve větách
Ich weiß die Antwort. Weißt du to také? Er weiß všechno.
Wir wissen, wo er wohnt. Ihr wisst viel über Geschichte.
Was tust du jetzt? Ich mache gerade meine Hausaufgaben.
Er tut so, als by nic nevěděl. - zde už jde o trochu idiomatické použití.
Ich weiß die Antwort.
Du weißt das sicher.
Er weiß nicht, wo der Bahnhof ist.
Wir wissen schon alles.
Was tust du heute Abend?
Sie tut viel für ihre Familie.
Das tut mir leid.
Der Kopf tut weh.
Na co si dát pozor
Častá chyba je ich weiss bez německého ß v pravopisné normě, nebo tvar du wisst místo du weißt.
U slovesa tun studenti někdy mechanicky tvoří er tutet, ale správně je krátce er tut.
Jak jev použít aktivně
Po přečtení lekce si zkus vytvořit alespoň šest vlastních vět. Začni jednoduchým modelem z výkladu a pak ho obměň: změň osobu, zájmeno, časové určení nebo předmět. U tématu slovesa wissen a tun je velmi užitečné střídat krátké věty nahlas i písemně.
Dobře funguje i kontrastní procvičení: napiš vedle sebe správný a chybný tvar a vysvětli si, proč je jeden z nich špatně. Tím si upevníš nejen tvar, ale i logiku slovosledu a vazby.
Shrnutí
Tato lekce ukazuje, jak funguje jev Slovesa wissen a tun v praktických větách. Cílem není jen poznat pravidlo, ale umět ho bezpečně použít ve vlastní komunikaci.
Jakmile si osvojíš základní vzory a nejčastější výjimky, bude pro tebe čtení i tvoření německých vět výrazně jistější.
Test: ověř si, jestli rozumíš tématu
1. Jak zní správně tvar od wissen pro ich?
2. Jak zní správně tvar od tun pro du?
3. Která věta je správně?
4. Jak zní správně množné číslo od wissen?
5. Co je správně?
6. Která věta je správně?
7. Který tvar je správně?
8. Která věta je správně?
Vše o němčině