Překladatelé němčiny

název překladatelské firmy	adresa	druh firmy	služby
Mgr. et Mgr. Viera Boumová	Staňkova 16 • Brno-Královo Pole	Překladatelka	Překladatel z/do němčiny
Mgr. Jitka Nekvindová	Na Pískovně 662 • Liberec	Soukromá překladatelka	Překladatel němčiny
Mgr. Soňa Felixová	Smetanova 762/43 • Brno-střed	Překladatel a tlumočník	Překladatel němčiny
Mgr. Renata Hanušová	Nad Přehradou 404, 109 00 Praha 15 • Praha 15	Soukromý překladatel a tlumočník	Překladatel z němčiny do češtiny
Mgr. Vlasta Jiranová	Družstevní ochoz 30 • Praha 4	Překladatel	Překladatel z/do němčiny
Bc. Jana Jelínková	Západní 321/91 • Prostějov	Překladatel a tlumočník	Překladatel z češtiny do němčiny
Jaroslava Kozárová	Smrček 2 • Nedvědice	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z němčiny do češtiny
Mgr. Ivona Floresová	U Mostku 356/1 • Brno-Jehnice	Tlumočnice	Překladatel z/do němčiny
G-service, Jan Gregor	Na výsluní I 632 • Dolní Němčí	Překladatel	Překladatel němčiny
Ing. Jarmila Kozáková	Podlesí I/5484 • Zlín	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do německého jazyka
PhDr. Marta El Bournová - překladatel a tlumočník	Nižbor 171 • Nižbor	Překladatel a tlumočník	Překladatel německého jazyka
Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová	K Točně 9A • Plzeň 3	Překladatel	Překladatel německého jazyka
Mgr. Eva Grundová	Kubíkova 10 • Brno-Líšeň	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do německého jazyka
Mgr. Kateřina Kutnerová	Kanice 316 • Kanice	Překladatel a tlumočník	Překladatel němčiny
Mgr. Dušan Kořený	Zelená 47 • Moravská Ostrava a Přívoz	Překladatel a tlumočník	Překladatel němčiny
Mgr. Petra Klusáčková, DiS.	Cibotín 34 • Chotěboř	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do německého jazyka
Martina Koucká	Truhlářova 28/1422 • Ústí nad Labem-Střekov	Překladatelka a tlumočnice	Překladatel z češtiny do němčiny
Mgr. Petr Máj	Mlýnská 34 • Opava (nečleněná část města)	Soudní překladatel	Překladatel z češtiny do němčiny
Mgr. Petra Narwa	U svobodárny 1064/4 • Praha 9	Překladatel a tlumočník	Překladatel němčiny
Ing. Mgr. Jaroslav Mareš	Zámecká 85 • Čížkovice	Soudní překladatel	Překladatel němčiny
Antigoné, s.r.o. Mgr. Jan Provazník	Pod Nebozízkem 372 • Sušice	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do německého jazyka
Dipl.Germ. Ludmila Hornyaková	Dukelských hrdinů 1 • Břeclav	Překladatel a tlumočník	Překladatel německého jazyka
Mgr. Petra Hamalčíková	Vinařská 5 • Brno-střed	Soukromá překladatelka a tlumočnice	Překladatel němčiny
Jiří Michenka	Vrchlického 2480/9 • Hodonín	překlady a tlumočení	Překladatel z češtiny do němčiny
Ing. Miroslava Habartová	Velké nám. 48 • Strakonice	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel německého jazyka
Martin Vrátník	Souběžná 65/11 • Cheb	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do němčiny
Eva Leňová Burešová	Breitcetlova 20 • Brno-Líšeň	Překladatelka a tlumočnice	Překladatel z/do němčiny
Mag. Phil. Věra Subasi	Nádražní 500 • Stařeč	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z češtiny do němčiny
Mgr. Nora Doušová	Černopolní 250/63 • Brno-střed	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do německého jazyka
David Lantsoght	Záhřebská 46 • Praha 2	Překladatel	Překladatel z/do němčiny

Článek	Rubrika
Databáze překladatelství a tlumočnictví	Hledání překladatele nebo agentury
Hledáme překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Výběr překladatelské agentury	Hledání překladatele nebo agentury
Překladatelské služby	Hledání překladatele nebo agentury
Co je dobrý překlad	Hledání překladatele nebo agentury
Překlady textů a překládání (angličtina, němčina, …)	Druhy překladů
Překladatel – práce překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Tlumočník – práce tlumočníka	Hledání překladatele nebo agentury
Podmínky práce tlumočníka	Druhy tlumočení
Odborné a technické překlady	Druhy překladů
Právní překlady	Druhy překladů
Ověřené soudní překlady	Druhy překladů
Soudní tlumočení	Druhy tlumočení
Jazykové korektury textu	Doplňkové služby k překladům
Překlady textu písní do češtiny	Druhy překladů
Překladače textu zdarma?	Ostatní informace k překladům

Jak na překlady němčiny

Registr ověřených překladatelských firem

Ve spolupráci s registrem překladatelů Tlumočení-Překlady.cz vám přinášíme databázi ověřených překladatelů němčiny, tlumočníků němčiny a překladatelských agentur, které zajišťují překlady němčiny a tlumočení němčiny. Překladatelské služby můžete vyhledávat podle směru překladu, oboru, typu dokumentu nebo druhu tlumočení atd. … Před zadáním zakázky se zorientujte v problematice překladů. Pomohou vám články: Co je dobrý překlad, Zadávání překladu, Překlady textu, Překladatelské služby, Právní překlady a další …

Vyhledat učebnici němčiny – slovníku – DVD

Překladatelé a překladatelské firmy

Beletristické překlady. Špatně placené a navíc často s opožděnými honoráři. A přesto obyčejní čtenáři, kteří večer sáhnout po knize, práci překladatelů beletrie vítají. Přínos překladatelů je každoročně oceněn i Obcí překladatelů, která vyhlašuje nejlepší beletristický překlad roku.

Tlumočení v zahraničí

pondělí, 22. srpna 2011

Připravujete obchodní jednání či konferenci v zahraničí? Nejste přesvědčeni, že zcela porozumíte a úspěšně zvládnete komunikaci a prezentaci v cizí řeči? Obraťte se na odborníky a soustřeďte se už jen na svůj business. Využijte služeb tlumočníka, profesionála na poli jazykovém i odborném. Tlumočník se může stát důležitým klíčem k úspěchu vašeho jednání nebo prezentace.

Překlady jídelních lístků

pátek, 19. srpna 2011

Jeden příklad za všechny. Když jsem hovořil s jedním známým z Anglie, který zavítal do České republiky a jedna z jeho zastávek byla i restaurace nabízející typické české speciality, neudržel jsem se smíchy. Na štítu hostince byl velký nápis hrdě hlásající „Old Czech kitchen“, tedy doslova „stará česká kuchyň“ (ovšem kuchyň ve smyslu vybavení, nikoliv stylu vaření).

Jak na jazykové mutace webových stránek

středa, 27. července 2011

Možná jste při procházení statistik přístupů zaznamenali, že někteří návštěvníci na váš web přicházejí ze zahraničí. Pokud tyto přístupy tvoří více než 20 % z celkového počtu návštěvníků, měli byste zvážit překlad, nebo lépe – lokalizaci vašeho webu do cizího jazyka.

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

pátek, 08. dubna 2011

Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom jak tlumočník relaxuje.

…další články

Němčina On Line - Němčina na internetu, výuka němčiny, kurzy němčiny