Mgr. Lada Klímová
Překladatelka a tlumočnice

• Kontakty
• Reference
• Proč si mě vybrat
• Profesní životopis
• Ceník
  • Překlady - ceník
  • Tlumočení - ceník
• Překlady
• Tlumočení

Překladatelka a tlumočnice Angličtina, němčina, čeština

• Mateřský
  jazyk:

  čeština
• 
• 
• 

---

Onlinehodnocenízákazníků

1 zkušenost od zákazníka, která je ověřená a garantovaná Registrem překladatelských firem. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.

Stanislav Grundza

12.12.2018
80.121.74.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Paní Klímová přeložila dokument za 2h , překlad byl sice dražší než jsem čekal ,ale ta rychlost a spolehlivost hold něco stojí. Doporučuji.

Přidat recenzi

Reference

Nejvíce tlumočnických a překladatelských zakázek zajišťuji pro Krajský úřad Jihočeského kraje, Magistrát města České Budějovice a Policii České republiky. Své služby poskytuji také soukromým osobám, firmám, podnikatelům a dalším klientům.

Pokračování textu

Statistické údaje o zakázkách a zákaznících

Moji zákazníci

Krajský úřad Jihočeského kraje

Forum 2016, Forum 2018

PČR

tlumočení při výsleších

Magistrát Města České Budějovice

tlumočení svatebních obřadů, mezistátních návštěv

soukromé osoby

tlumočení na obchodních cestách, překlady úředních listin se soudním razítkem, valné hromady

Moje nejprestižnější zakázka

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Spolehlivé tlumočení a překlady němčiny

Nabízím simultánní i konsekutivní tlumočení a dbám na to, aby zákazník získal kvalitní služby za přiměřenou cenu. Podobu každé zakázky se mnou předem podrobně projednáte, abych mohl co nejlépe vyhovět Vašim konkrétním požadavkům.

Překlady procházejí korekturou rodilého mluvčího, což přispívá k jejich jazykové přesnosti a přirozenému vyznění. Dohodnutý termín odevzdání vždy dodržím. Samozřejmostí je pro mě také stoprocentní diskrétnost a důsledná ochrana Vašich dat.

Pokračování textu

Co umím opravdu nejlépe

Moje tradice, historie a zkušenosti

Překladyněmčiny

Moje překladatelské služby

Mohu nabídnout dlouholetou praxi s překladem rozmanitých typů textů, zejména:

• materiálů pro státní správu,
• právních dokumentů,
• textů z oblasti společenských věd,
• odborných publikací.

Zajišťuji také překlady němčiny se soudním ověřením.

Pokračování textu

Překládané jazyky

	němčinu překládám často
	do NJ překládám z
	z NJ překládám do

---

	Další jazyky, které překládám
	Často překládám

Překládané obory

	Nejvíce překládám	Velmi často překládám	Běžně překládám	Také překládám
Ekonomika, řízení, právo				Právo
Humanitní vědy a obory				Jazykověda Kriminologie Pedagogika a vzdělávání
Průmyslová odvětví				Automobilový průmysl
Služby				Cestovní ruch
Stát a administrativa				Státní správa a samospráva

Související služby

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Expresní překlad

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Přepis a překlad z audio/video médií

Překlady se soudním ověřením

Přepis textu

Zajištění tisku ve více kusech

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
z cizího jazyka do češtiny	osobní texty, neodborné	od 310 Kč
z češtiny do cizího jazyka	osobní texty, neodborné	od 310 Kč
Překlad se soudním ověřením		od 350 Kč
Revize cizího překladu se soudním ověřením		100 Kč

Poznámka

Výsledná cena a sleva se odvíjí od náročnosti překladu.
Nejsem plátce DPH.
Cena je za jednu NS (normostránku) textu tj. text v délce 1 800 znaků (včetně symbolů a mezer), což odpovídá přibližně 250 slovům běžného textu.

Tlumočeníněmčiny

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím konsekutivní a simultánní tlumočení včetně soudního tlumočení.

Pokračování textu

Tlumočené jazyky

	němčinu tlumočím často
	do NJ tlumočím z
	z NJ tlumočím do

---

	Další jazyky, které tlumočím
	Často tlumočím

Tlumočené obory

	Nejvíce tlumočím	Velmi často tlumočím	Běžně tlumočím	Také tlumočím
Ekonomika, řízení, právo		Právo	Obchod

Nabízím tyto druhy tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Soudní tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Tlumočení po telefonu

Expresní zajištění tlumočníka

Ceník tlumočnických služeb

položka	komentář	cena
1 hod	konsekutivní tlumočení	od 390 Kč
1 den	konsekutivní tlumočení	od 3 900 Kč
1 hod	simultánní tlumočení	od 790 Kč
1 den	simultánní tlumočení	od 8 000 Kč

Poznámka

1/2 dne znamená 4 hod tlumočení.
1 den znamená 8 hod tlumočení.
Výsledná cena popř. sleva závisí vždy na konkrétní zakázce.

Fotogalerie

2012 - tlumočení konference a návštěvy amerického profesora na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích