Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překlady němčiny > Úřední překlady němčiny (Nalezených firem: 25)

úřední překlady němčiny

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků nabízející úřední překlady německého jazyka.

Ing. Tomáš Hladík

Havlíčkův Brod | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Tomáš Hladík - Překladatel - Havlíčkův Brod

Obousměrné překlady češtiny, angličtiny, němčiny,

francouzštiny, španělštiny a polštiny

 

Obecné překlady,
Právo: smlouvy, soudní rozhodnutí, plné moci,
Chemie: bezpečnostní listy, expoziční scénáře, pravidla zacházení s nebezpečnými CHL,
Technika a technologie: automotive, překlady patentů, IT, průmyslové technologie,
Bezpečnost a hygiena práce,
Marketingové a další stylisticky náročnější texty,
Překlady titulků: herní trailery, naučná videa,
Hudební teorie,
Ekologie a zemědělství,
Gastronomie: recepty, jídelní lístky,
Bakalářské a diplomové práce

Nově též provádíme soudně ověřené překlady z/do angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a chorvatštiny.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Právo – smlouvy, soudní rozhodnutí, plné moci
Chemie – bezpečnostní listy, expoziční scénáře, pravidla zacházení s nebezpečnými chemickými látkami
Technika a technologie – automotive, překlady patentů, IT, průmyslové technologie
Marketingové a další stylisticky náročnější texty
Překlady titulků – herní trailery, naučná videa
Hudební teorie
Ekologie a zemědělství
Gastronomie – recepty, jídelní lístky
Bakalářské a diplomové práce

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady angličtiny  od 400 Kč/NS
Překlady němčiny  od 400 Kč/NS
Překlady francouzštiny  od 400 Kč/NS
Překlady polštiny  od 400 Kč/NS
Překlady španělštiny  od 400 Kč/NS
Překlady italštiny  od 400 Kč/NS
Překlady ruštiny  od 400 Kč/NS
Překlady nizozemštiny  od 600 Kč/NS

Poznámka

Stanovení ceny překladů, korektur a DTP prací odvisí od těchto faktorů:

  • počet NS,
  • jazyková kombinace (zdrojový a cílový jazyk),
  • odbornost textu (Jednoduché překlady obecného textu bez potřeby složitějších formátovacích prací zhotovujeme levněji.),
  • doplňkové služby,
  • termín vyhotovení zakázky (expresní, spěšný, běžný),
  • zákaznické slevy (pro stálé klienty, objednavatele větších zakázek a slevy studentské). Nabízím cenově příznivé služby pro stálé klienty a objednavatele rozsáhlejších zakázek.

Nabízím zvýhodněnou sazbu pro studenty.

Kompletní ceník služeb naleznete zde: ceník

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Spolupracuji se soudními tlumočníky a překladateli, kteří zajistí překlad úředních dokumentů a opatří je kulatým razítkem.
Doručení překladu je pak realizováno zasláním poštou nebo přepravní společností.

Expresní překlad

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Přepis textu

Přepis a překlad z audio/video médií

Grafické zpracování překladu (DTP)

Zajištění tisku ve více kusech

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

SDL Trados Studio

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do
O mých službách
Alena Barnová
COO
Praha
9.6.2022
185.224.112.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Rychlé jednání, pomoc. Děkujeme
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA

Strakonice | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA - Soudní překladatel a tlumočník - Strakonice

  • Výhodná akce!

    Ověřené, odborné a běžné překlady dokumentů – expresní vyhotovení bez přirážky!!! Možnost zaslání dokumentů mailem, poštou nebo předat osobně!

Němčina - soudní a odborné překlady

a tlumočení

 

Soudní překlady

provádím ověřené překlady dokladů a dokumentů.

Překládám:
● notářské zápisy
● zakladatelské listiny
● smlouvy kupní,nájemní a jiné
● kolaudační rozhodnutí
● výpisy z obchodního rejstříku

● rodné listy
● oddací listy
● živnostenské listy
● výpisy z rejstříku trestů
● maturitní vysvědčení
● diplomy
● výuční listy
● lékařské zprávy

● a samozřejmě i další dle požadavků

Technické překlady

díky technickému vzdělání a dlouholeté praxi v překládání technických textů v oborech

  • strojírenství,
  • automatizace,
  • jaderná energetika,
  • fotovoltaické elektrárny,
  • automobilový průmysl,
  • stavebnictví,
  • zemědělské stroje a výroba,
  • papírenská výroba, dřevozpracující průmysl, atd)

Překládám:
● manuály
● technické listy
● normy
● technologické postupy
● software

Překlady běžných textů:

● lokalizace webových stránek
● smlouvy a právní dokumenty
● ekonomické a účetní dokumenty
● obchodní texty a korespondence
● reklamní materiály

Překlady předávám zpracované ve WORDu, PDF, EXCELu, Power Poinu, v papírové podobě, zasílám mailem nebo na CD-nosiči včetně obrázků a tabulek. Možnost zpracování ve všech formátech.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

  • Ověřené překlady listin a dokladů
  • Tlumočení při obchodních, technických a úředních jednáních.
  • Technické překlady manuálů, norem, technických listů,atd.
  • Lokalizace webových stránek
  • obchodní, nájemní a jiné smlouvy
Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Běžné překlady cena se odvíjí vždy od náročnosti překladu  od 250,- Kč/normostranu
Překlad se soudním ověřením cena se odvíjí od typu a náročnosti textu  od 350,- Kč/normostranu/stranu

Poznámka

Abych Vám mohla sdělit přesnou cenu za překlad Vašeho textu nebo dokumentu, zašlete mi mailem nebo sdělte telefonicky, o jaký text se jedná.

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Dokumenty pro překlad se soudním ověřením je možno předat osobně v sídle firmy nebo zaslat kopii mailem nebo originál či ověřenou kopii textu k překladu poštou. Hotové překlady si můžete převzít osobně nebo Vám je mohu poslat na dobírku. Termín vyhotovení bývá zpravidla pět pracovních dní, v případě potřeby též expres, tedy obratem.

Expresní překlad

Expresní překlad – t.z. do 24 hodin nebo na počkání, je možno provést na základě předběžné dohody. Za expresní překlad se účtuje 25% přirážka. Za překlady prováděné o víkendu a ve svátky se účtuje přirážka 75% k ceně. Rozsah expresního překladu činí max. 5 normostran.

Zajištění tisku ve více kusech

Překlady se běžně vyhotovují v jednom exempláři, v případě požadavku též ve více exemplářích, dle Vaší potřeby. Též ověřené překlady je možno vyhotovit ve více exemplářích, pokud poskytnete odpovídající počet ověřených kopií textu.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Přepis textu

Přepis a překlad z audio/video médií

Grafické zpracování překladu (DTP)

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočím při obchodních jednáních, technických jednáních. Školení pracovníků ve firmách.Jednání na úřadech v Čechách a zahraničí, dále jednání v bankách, pojišťovnách, certifikačních úřadech (TUV) apod. Dále tlumočím ve firmách při valných hromadách, notářských zápisech, zavádění nových produktů a technologických postupů do výroby, při provádění auditů.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím běžně
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Ing.Miroslav Juřík
7.2.2024
46.135.75.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Překlady od p.Ing.Habartové byly,tak jak jsme dohodli, vždy včas provedeny. Rozsah překladatelské činnosti je rozsáhlý, od běžných dokumentů (např. rodné, oddací listy apod.) až po překlady lékařských zpráv. S uvedenými službami jsem spokojen a mohu služby paní Ing. Habartové vřele doporučit. Ing.Miroslav Juřík
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

A-tradi s.r.o.

Dačice | Překladatelská agentura
A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice

A-tradi - profesionální překladatelské služby

Vaše želízko v ohni při komunikaci se světem
Kudy? Tudy. Do hnědých vrat. A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice - ilustrační foto Studio 2011 - CAT nástroj, pomocí kterého lze přeložit text a ušetřit tak náklady Wordfast - CAT nástroj, pomocí kterého lze přeložit text a ušetřit tak náklady Jsme vám k dispozici. A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice - ilustrační foto

  • Využijte slevy!

    Nabízíme 10% slevu na první zakázku, CAT slevy a množstevní slevy!

  • zpracujeme malé i velké překladatelské projekty za přijatelnou cenu a bez příplatků za odbornost
  • k dispozici máme velký počet zkušených a vysoce kvalifikovaných překladatelů a korektorů, kteří mají lingvistické vzdělání a žijí v zemi cílového jazyka
  • při zpracování překladů používáme CAT nástroje, abychom zajistili konzistenci odborných termínů
  • individuální přístup, operativní komunikace, efektivní spolupráce a spokojený zákazník jsou naším hlavním cílem
Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Potřebujete přeložit technický manuál, příručku, návod, smlouvu, propagační materiály či lokalizovat webové stránky? Obraťte se na nás. Rádi Vám pomůžeme. Máme zkušenosti s překlady z oboru techniky, marketingu, stavebnictví, software, práva, medicínských přístrojů a mnoho dalších.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad En - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad De - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Fr - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Es - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Hr - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sl - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Bs - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sr - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Nl - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bg cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bs cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Et cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hr cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hu cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lt cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lv cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Mc cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Pl cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ro cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ru cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sk cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sl cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sr cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Uk cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Korektura službu zajišťuje rodilý mluvčí, provádíme korektury všech výše uvedených jazyků  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Tlumočení pro jakoukoli příležitost  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání

Poznámka

Poskytujeme slevy na první zakázku, množstevní slevy, CAT slevy apod. Pro podrobnější informace nás kontaktujte.

NS = normostrana = 250 slov

Přesnou cenovou nabídku Vám rádi připravíme na vyžádání na základě rozsahu textu a zohlednění případných slev, ať už se jedná o první zakázku, množstevní slevu nebo slevu za opakování resp. shody při použití CAT nástroje.

Více o cenách

Překlady

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Provádíme korektury textů jakýchkoli typů dokumentů psaných v češtině nebo v cizím jazyce. Tyto služby výrazným způsobem zvyšují kvalitu přeloženého textu a jsou zpracovávány rodilými mluvčími a odborníky na danou problematiku.

  • Gramatické a stylistické korektury – kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů
  • Terminologické korektury – kontrola správnosti odborných výrazů použitých v překladu
  • Předtiskové korektury – kontrola překlepů a pravopisu včetně formátování textu a grafické úpravy
  • Kontrola správnosti překladu – v kombinaci všech světových jazyků

Překlady se soudním ověřením

Zajistíme překlady ověřené soudním tlumočníkem, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem. Z originálu dokumentu je provedena notářsky ověřená kopie, aby původní dokument zůstal zachován. Překlad je s touto notářsky ověřenou kopií svázán a potvrzen razítkem soudního překladatele. Se soudní doložkou nejčastěji překládáme rodné listy, oddací listy, certifikáty, kupní smlouvy, patenty, úřední listiny a další.

SDL Trados Studio

Pro překlad a lokalizaci používáme CAT nástroje, abychom zachovali terminologickou konzistenci textu (použití stejných termínů v celém dokumentu), snížili náklady na překlad, zkrátili dobu zpracování a otevřeli možnost vytvořit překladovou paměť spolu s terminologickým slovníkem. Použití CAT nástrojů je vhodné především u textů, ve kterých se vyskytují opakující se slova, fráze nebo formulace.

Přepis textu

Jsme schopni zajistit přepis textu do elektronické podoby v češtině nebo v cizím jazyce. Přepisy tištěných rukopisů, tiskopisů, strojopisů a úředních dokumentů

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepisy nahrávek provádějí zkušení pracovníci s dlouholetou praxí a smyslem pro pečlivost a přesnost

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů

Expresní překlad

Překlad během několika hodin

Wordfast

Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme korektury textů jakýchkoli typů dokumentů psaných v češtině nebo v cizím jazyce. Tyto služby výrazným způsobem zvyšují kvalitu přeloženého textu a jsou zpracovávány rodilými mluvčími a odborníky na danou problematiku.

Kompletní jazyková korektura zahrnuje opravu lexikálních, morfologických a syntaktických chyb.

Samotná korektura textu vyžaduje především výbornou znalost jazyka, v jakém je text napsaný. Stylistická úprava textu obnáší standardizaci neobvyklých větných vazeb, sjednocení nejednotně použitých jazykových prostředků v celém textu, úpravu slovosledu, předložkových vazeb, eliminace významově nadbytečných slov a tvarů apod.

Při korektuře se dříve hodně využívalo porovnávání daného textu a rukopisu, ale osvědčila se také forma náslechová, kdy jeden korektor text četl a druhý prováděl korekturu. Tento postup se dal samozřejmě praktikovat pomocí diktafonu. V dnešní době ale málokterý autor dodává texty psané rukou, vše je již převedeno do tiskové podoby na počítači, a tak se náslechová korektura či korektura porovnávání textu a rukopisu v podstatě neprovádí.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládáme nejvíce
  • do NJ překládáme z
  • z NJ překládáme do

Korektury NJ

  • němčinu korigujeme často
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
TIP Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura

Mgr. Lada Klímová

České Budějovice | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Lada Klímová - Překladatelka a tlumočnice - České Budějovice

Překladatelka a tlumočnice

Angličtina, němčina, čeština

 

Mám dlouholeté zkušenosti např. s překlady pro státní správu, právními texty nebo z oblasti společenských věd, překlady odborných publikací.Poskytuji i překlady se soudním ověřením.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překládat úřední listiny – vysvědčení, rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, výpisy z rejstříků, plné moci, protokoly …
Velice mě baví simultánní tlumočení, tlumočení v autoškole i při různých školeních.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
z cizího jazyka do češtiny osobní texty, neodborné  od 310 Kč
z češtiny do cizího jazyka osobní texty, neodborné  od 310 Kč
 
Překlad se soudním ověřením  od 350 Kč
Revize cizího překladu se soudním ověřením  100 Kč

Poznámka

Výsledná cena a sleva se odvíjí od náročnosti překladu.
Nejsem plátce DPH.
Cena je za jednu NS (normostránku) textu tj. text v délce 1 800 znaků (včetně symbolů a mezer), což odpovídá přibližně 250 slovům běžného textu.

Více o cenách

Překlady

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Hotový překlad doručím osobně nebo dle přání zákazníka zašlu poštou, emailem nebo předám jiným domluveným způsobem.

Expresní překlad

Expresní překlad vyhotovím do 24 hodin od zadání Vaší zakázky. Po vzájemné dohodě je možné i rychlejší vyhotovení.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Spolupracuji se 3 rodilými mluvčími, kteří spolehlivě zajišťují jazykové korektury.

Přepis a překlad z audio/video médií

Mám dlouholeté zkušenosti i s tímto druhem překladu.

Překlady se soudním ověřením

Přepis textu

Zajištění tisku ve více kusech

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím konsekutivní i simultánní tlumočení, soudní tlumočení.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám často
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím často
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Stanislav Grundza
12.12.2018
80.121.74.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Klímová přeložila dokument za 2h , překlad byl sice dražší než jsem čekal ,ale ta rychlost a spolehlivost hold něco stojí. Doporučuji.
Přidat recenzi

Překladex s.r.o.

Praha 1, Staré Město | Překladatelská agentura
Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1

Váš spolehlivý partner pro překlady a tlumočení...

...s námi se domluvíte
Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto

Zajišťujeme překlady mezi světovými a evropskými jazyky, specializujeme se na překlady v oblastech práva, farmacie a techniky, ale naši překladatelé mají zkušenosti i v řadě dalších oborů. Vždy se snažíme oslovit toho nejvhodnějšího odborníka na dané téma, aby byl překlad co nejkvalitnější.
Pošlete nám poptávku na Váš překlad, rádi Vám zpracujeme nezávaznou cenovou nabídku.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Zajišťujeme překlady mezi světovými a evropskými jazyky, specializujeme se na překlady v oblastech práva, farmacie a techniky, ale jsme schopni Vám zajistit i mnohem více.

Nejčastěji překládané jsou:
apostila, auditorská zpráva, diplom, doklady pro orgány činné v trestním řízení, lékařská studie, memorandum, notářská doložka, odborný článek, oddací list, osvědčení, posudek či stanovisko, právní text, prezentace, rodný list, rozsudek, smlouva, stanovy, synopse, technický manuál, tisková zpráva, výpis z obchodního rejstříku, výpis z rejstříku trestů, výroční zpráva, vysvědčení, webové stránky, zakladatelská listina, žaloba a další…

Více o nás
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Expresní překlad

V případě, že na překlad spěcháte, můžeme Vám nabídnout expresní překlady. Termíny se odvíjejí od jazykové kombinace, tématu i aktuální vytíženosti překladatelů.

Překlady se soudním ověřením

Soudní překlady zajišťujeme ve standardních i expresních termínech. Svůj překlad nám můžete zadat emailem nebo přijít osobně do naší kanceláře.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Poskytujeme korektury jazykové a stylistické, srovnávací, předtiskové a u cizojazyčných textů také korekturu kvalifikovanými rodilými mluvčími.

Přepis a překlad z audio/video médií

Vašemu videu v cizím jazyce můžeme opatřit překlad mluveného slova či titulků, popř. můžeme provést samotné otitulkování.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Naši korektoři doladí a upraví Váš text, tak aby v něm nebyly gramatické chyby, byl dobře srozumitelný a plynulý.

Notářské ověření kopie

Rádi Vám zajistíme i ověřenou kopii dokumentu pro spojení se soudním překladem.

Přepis textu

Zajištění tisku ve více kusech

SDL Trados Studio

Memsource

MemoQ

Wordfast

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Spolupracujeme se zkušenými profesionály, kteří se orientují v mnoha různých oborech. Pro Vaši akci či jednání Vám pomůžeme zvolit vhodný typ tlumočení: konsekutivní, simultánní a doprovodné, popř. soudního tlumočníka s kulatým razítkem pro jednání na úřadě či pro svatební obřad.
Zajišťujeme také kompletní tlumočnický servis včetně techniky a dalších služeb, např. hostesek.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládáme nejvíce
  • do NJ překládáme z
  • z NJ překládáme do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočíme nejvíce
  • do NJ tlumočíme z
  • z NJ tlumočíme do
O našich službách
Kristýna Richtrová
ReloCare
Praha
17.9.2021
31.30.167.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Spolupráce s Překladexem je taková, jakou si ji s jazykovou agenturou přejete. Zadáte požadavek a obratem je v řešení. Vždy víte, na čem jste, kdy bude překlad hotov či zda bude tlumočení v daném termínu možné. Naskytne-li se nejasnost, okamžitě a transparentně je komunikována. Naše spolupráce se týká zejména soudních překladů, povětšinou matričních…  dokumentů. Překlad zadáme, poskytneme dokumenty a vše ostatní se postarají odborníci za nás. Tohoto ušetřeného času si velmi vážíme. Již téměř rok zásobíme Překladex různými jazykovými kombinacemi a s jejich službami jsme nadmíru spokojeni. 
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Jazykové studio La-Do

Plzeň 3 | Jazykové studio
Jazykové studio La-Do - Jazykové studio - Plzeň 3

Překlady

angličtiny, češtiny a dalších 89 jazyků
tlumočení pro krajský uřad Plzeňského kraje Naše první kancelář, fungujeme už od roku 2007 administrátorka Tatjana vyřidí Vaši objednávku rychle tlumočení pro konzula Ruské federace placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Slevy při objednání velkých objemů (od 50 normostrán)

Naše databáze překladatelů, která stále roste, nám dává možnost představit Vám pestrou nabídku jazyků a druhů překladů. Všichni překladatelé mají vysokoškolské vzdělání v oboru a rozsáhlou praxi, mnozí z nich jsou rodilí mluvčí s výbornou znalostí češtiny. Spolupracujeme také se soudními tlumočníky cizích jazyků, kteří vyhotovené překlady soudně ověřují.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Druhy překladů:

– překlady osobních dokladů: rodné listy, oddácí listy, řidičáky, kupní a nájemní smlouvy, rozhodnutí soudů, diplomy, maturitní vysvědčení, rozsudky, lékařské zprávy a jiné,
 – překlady obchodních dokumentů: smlouvy, dopisy, direct-maily, prezentace, obchodní korespondence, návody, návrhy…
 – překlady Vašich reklamních materiálů: letáky, katalogy, jídelní lístky, brožury, průvodce,..
 – překlady návodů, manuálů, příruček, …
 – překlady web-stranek, možnost překladu přímo do zdrojového kódu, lokalizace web stránek, registrace Vaších web-stránek v cizojazyčných katalozích a vyhledavačích …
 – korektura, proof reading a editace rodilým mluvčím jíž přeloženého textu,
 – umělecké překlady,
 – jiné – dle domluvy..
-

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Obyčejný překlad 1 NS*  od 300,- Kč
Odborný překlad 1 NS  od 350,- Kč
Korektura textu rodilým mluvčím 1 NS  od 150,- Kč

Poznámka

  • 1 NS – 1 normostrana, tj. 1800 znaků včetně mezer

Příplatky: soudní ověření, expresní termín, obtížná terminologie: 50 až 100 %

Texty k překladu přijímáme i odevzdáváme faxem, e-mailem, poštou nebo osobně. Webové stránky přeložíme ve Vámi nabídnutém formátu.

Více o cenách

Překlady

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Texty k překladu přijímáme i odevzdáváme e-mailem, poštou nebo osobně. Webové stránky přeložíme ve Vámi nabídnutém formátu.

Přepis a překlad z audio/video médií

podmínky dle konkrétní zákazky, jinak cena je +75% k ceně zákazky

Notářské ověření kopie

Notářské ověření a apostily jsou do 2. dne

Expresní překlad

50–100% připlátek

Překlady se soudním ověřením

Do 2.-3. dne

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Přepis textu

Grafické zpracování překladu (DTP)

Zajištění tisku ve více kusech

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládáme běžně
  • do NJ překládáme z
  • z NJ překládáme do
O našich službách
Jana Havelkova
Plzen
3.8.2015
82.100.44.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma mi neodpověděla na poptávku
Přidat recenzi Další recenze

B.Eng. Sonja Perglerová

Nový Bor | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: němčina, čeština
B.Eng. Sonja Perglerová - Překladatelka a tlumočnice - Nový Bor

Nabízíme obousměrné překlady čeština-němčina, jakož i překlady z angličtiny. V rámci obsáhlajších projektů zajistíme i překlad do angličtiny.

Překlady provádíme v dvojjazyčném česko-německém týmu, čímž dosahujeme nejvyšší kvality jak po technické, tak po stylistické stránce.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překlad nejrůznějších druhů textů do němčiny
dbáme na vysokou stylistickou kvalitu překladů a poskytujeme odborné provedení v oblasti techniky. Máme obsáhlé zkušenosti v překládání

  • technických manuálů a katalogů
  • biograficky-historických textů
  • propagačních textů a letáků
  • webových stránek

Konsekutivní tlumočení
Tlumočení ČJ-NJ na obchodních nebo projektových schůzkách, návštěvě německých investorů…

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
čeština-němčina  320-400 Kč/NS*
němčina-čeština  250-350 Kč/NS*
angličtina-němčina  400-500 Kč/NS*
angličtina-čeština  250-350 Kč/NS*

Poznámka

  • Cena podle počtu normostran (NS, 1800 znaků včetně mezer ve zdojovém dokumentu)

Rádi pro Vás provedeme nacenění překladu, kontaktujte nás.

Více o cenách

Překlady

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Stylistická korektura německých textů (publikace, vědecké práce, propageční materiály)
B.Eng. Sonja Perglerová

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Jazyková korektura německých textů (publikace, vědecké práce, propageční materiály)
B.Eng. Sonja Perglerová

Expresní překlad

Krátké překlady provádíme obratem, u delších se domluvíme na závazném termínu

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepis a překlad pro titulky nebo dokumentaci nahrávky

Přepis textu

Přepis ručně psaných textů, např. korespondence

OmegaT

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do
O mých službách
Petra Dvořáčková
majitelka
Praha
29.9.2022
78.102.51.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma velice rychle zareagovala na náš požadavek překladu hry pro středoškoláky, kde je kladen vysoký nárok na přesnost překladu. Profesoři němčiny byly absolutně spokojeni a tak dvojjazyčná vzdělávací soutěž proběhla s velikým úspěchem. Můžeme zodpovědně doporučit zejména těm, kteří vyžadují přesnost, rychlost, serióznost a dobrou cenu překladu. Děkujeme. Praha…  hravě. 
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu