Překlady němčiny Světlá pod Ještědem

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků Světlá pod Ještědem nabízející překlady německého jazyka.

Ing.Elena Lennerová

Světlá pod Ještědem | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština, němčina
  • Zásadně nepřijímám zakázky od překladatelských agentur.

Překlady a tlumočení jen pro Vás

 

Více než 25 let se specializuji na překlady stavebních projektů liniových staveb, mostů, tunelů, pozemních staveb, vodohospodářských staveb, tramvajových tratí, železničních tratí – včetně popisů, technických zpráv a studií EIA.
Po stejnou dobu překládám manuály k softwaru, vztahujícího se k výše uvedeným oborům, zejména pro mosty a liniové stavby.
Největší zakázky jsem zpracovala pro : Valbek-EU Liberec, ŘSD Praha, ŘSD Liberec, RIB Software Stuttgart, BUNG AG Heidelberg, HPI Halle, Max Bögl Neumarkt, STRABAG Wien, Prodex Bratislava, Kamax Turnov, Leist Oberflächentechnik Bad Hersfeld aj.
Obchodní korespondenci a obchodní texty překládám zcela běžně, více než 20 let jsem vedla zahraniční obchodní oddělení společnosti Valbek-EU Liberec. Překládala jsem
i marketingové podklady – propagační brožury, letáky.