Překlady němčiny v Orlové

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Orlové nabízející překlady německého jazyka.

Mgr. Marie Bervicová

Orlová | Překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština

překlady - němčina, francouzština, nizozemština

Více než 10 let praxe

 

Věnuji se především překladům z němčiny a francouzštiny do češtiny a obráceně. Kromě toho nabízím rovněž překlady z nizozemštiny. Překládám texty z oboru cestovního ruchu (popisy různých regionů, měst, články o gastronomii v cizích zemích), medicíny (nejčastěji lékařské zprávy, návody k lékům, potravinovým doplňkům), práva (soudní protokoly, rozsudky, smlouvy, ale s kulatým razítkem zatím nikoliv) i přírodních věd.
Od dětství mě zajímala historie, a proto jsem přeložila řadu textů z oboru historie: hlavně o období druhé a první světové války, ale rovněž o napoleonských válkách, Keltech, dřívější státní správě atd.
Hodně klientů si přeje přeložit, nebo alespoň zkontrolovat životopis, motivační dopisy či anotace k diplomové práci. Překládám pro jednotlivce, firmy i překladatelské agentury.