Tlumočníci němčiny v Praze 8

Překlady

Moje překladatelské služby

Překládám hlavně do a z němčiny, ale mohu i z angličtiny. Na všem je možné se dohodnout – ať už cena, termín anebo druh služby. Jsem otevřen naprosto všemu.

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Mohu tlumočit po telefonu i osobně, v zaměstnání v obojím mám dennodenní praxi. Vzdálenost není překážkou, byl jsem kupříkladu i v Nevadě, USA.

Korektury

Korektorské služby

Koriguji jak gramatiku, slovosled, použití frází v němčině i češtině. Pokud se jedná o přeložený text, ideálně i s originálem, mohu pak opravit i významově špatně použitá slova.

Překlady

Moje překladatelské služby

• překládám pouze němčinu, a to oba jazykové směry (NJ-ČJ, ČJ-NJ)
• mám velké zkušenosti zejména s překlady různých úředních dokumentů
• má specializace: právo, obchod, ekonomie, bankovnictví, finance, stavební spoření, nemovitosti, pojišťovnictví, politika, kultura, management, podnikové a finanční poradenství

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

• mateřský jazyk: čeština
• specializace na obory: právo, obchod, ekonomie, bankovnictví, finance, stavební spoření, nemovitosti, pojišťovnictví, politika, kultura, management, podnikové a finanční poradenství
• dlouholetá praxe v tlumočení rozličných akcí: pracovní jednání všeho druhu, porady, semináře, diskuze, přednášky, prezentace, konzultace, tiskové konference, veřejné projevy, zasedání představenstev a dozorčích rad, valné hromady, menší i velké firemní a společenské akce, VIP akce, jednání s ministry, jednání v Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR, soudní úkony pro notáře, advokáty, policii, soudy, státní zastupitelství a další orgány státní správy, svatební obřady aj.