Překladatelé němčiny Praha

název překladatelské firmy	adresa	druh firmy	služby
Mgr. Vlasta Jiranová	Petra Rezka 12 • Praha 4	Překladatel	Překladatel němčiny - Praha
Mgr. Petra Narwa	U svobodárny 1064/4 • Praha 9	Překladatel a tlumočník	Překladatel němčiny - Praha
Mgr. Renata Hanušová	Nad Přehradou 404, 109 00 Praha 15 • Praha 15	Soukromý překladatel a tlumočník	Překladatel z němčiny do češtiny - Praha
Kateřina Sigmundová	Dubrovnická 3 • Praha 5	Soukromý překladatel a tlumočník	Překladatel němčiny - Praha
Mgr. Helena Zimáková	Brigádníků 3006/251 • Praha 10	Překladatel "na volné noze"	Překladatel z/do německého jazyka - Praha
Mgr. Radek Blatný	Přeštická 1095/6 • Praha 15	Soukromý překladatel	Překladatel z němčiny do češtiny - Praha
Mgr. Lenka Martinková	U Smaltovny 32 • Praha 7	Překladatel a tlumočník	Překladatel z němčiny do češtiny - Praha
Ing. Jana Šírová	Kurčatovova 323 • Praha 10	Překladatel	Překladatel z/do němčiny - Praha
Překladatel René Stranz-Nikitin	Šlikova 550/6 • Praha 6	Překladatel "na volné noze"	Překladatel z/do německého jazyka - Praha
Antonín Kronus	Na Neklance 3232/38 • Praha 5	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z němčiny do češtiny - Praha
Karel Pešina	Doležalova 1053 • Praha 14	Překladatel	Překladatel z/do německého jazyka - Praha
Lukáš Pimper	Železničářů 1343/17B • Praha 7	Překladatel	Překladatel z/do německého jazyka - Praha
Mgr. Petra Schürová, nizozemština, němčina	Radhošťská 1 • Praha 3	Překladatel	Překladatel němčiny - Praha

Článek	Rubrika
Databáze překladatelství a tlumočnictví	Hledání překladatele nebo agentury
Hledáme překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Výběr překladatelské agentury	Hledání překladatele nebo agentury
Překladatelské služby	Hledání překladatele nebo agentury
Co je dobrý překlad	Hledání překladatele nebo agentury
Překlady textů a překládání (angličtina, němčina, …)	Druhy překladů
Překladatel – práce překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Tlumočník – práce tlumočníka	Hledání překladatele nebo agentury
Podmínky práce tlumočníka	Druhy tlumočení
Odborné a technické překlady	Druhy překladů
Právní překlady	Druhy překladů
Ověřené soudní překlady	Druhy překladů
Soudní tlumočení	Druhy tlumočení
Jazykové korektury textu	Doplňkové služby k překladům
Překlady textu písní do češtiny	Druhy překladů
Překladače textu zdarma?	Ostatní informace k překladům

Jak na překlady němčiny

Registr ověřených překladatelských firem

Ve spolupráci s registrem překladatelů Tlumočení-Překlady.cz vám přinášíme databázi ověřených překladatelů němčiny, tlumočníků němčiny a překladatelských agentur, které zajišťují překlady němčiny a tlumočení němčiny. Překladatelské služby můžete vyhledávat podle směru překladu, oboru, typu dokumentu nebo druhu tlumočení atd. … Před zadáním zakázky se zorientujte v problematice překladů. Pomohou vám články: Co je dobrý překlad, Zadávání překladu, Překlady textu, Překladatelské služby, Právní překlady a další …

Překladatelé a překladatelské firmy

Překlady webových stránek měst ano nebo ne? Jednoznačně ano, význam překladu webových stránek měst je nesporný. Česky nás mluví 10 milionů obyvatel a několik tisíc zahraničních studentů, kteří zde studovali. Čeština je těžký jazyk, který cizinec jen tak 'nepochytí '. O to víc je důležité, aby města měla kvalitní překlady své prezentace na internetu.

Chyby odborných překladů

Friday, 13. August 2010

a jak se jich vyvarovat... Chybovat je lidské, ovšem za chyby se také platí. Téma chyb v překladech je velmi široké a těžko je lze pokrýt jedním článkem. Je zbytečné se zabývat zásadami používání jednotného názvosloví, nutností provedení kontroly kvality a pravopisu, neboť odstraňování takových chyb je známé a dá se z velké části automatizovat.

Na trhu překladů se blýská na lepší časy

Wednesday, 04. August 2010

Situace na trhu překladatelských služeb byla v roce 2009 velmi nestálá a trh se dostal do problémů stejně jako trhy ve většině ostatních odvětví. Kvůli poklesu poptávky se celkový objem realizovaných služeb snížil o 10 – 15 % (pozn. expertní odhad).

Literární překlad

Wednesday, 04. August 2010

Země se zmenšuje. Vzdálenosti se zkracují. Kultury se prolínají. Lidé se setkávají. Na svých cestách lidé používají na ukrácení času různé tiskoviny, časopisy nebo knihy. Novinami či časopisem můžeme jen tak listovat, případně se ovívat, skládat z jednotlivých stránek origami, psát si na ně nápady či myšlenky, nebo jen tak čárat, vylepšovat obrázky, zkrátka papír snese hodně, téměř všechno.

Překlady očima překladatele

Wednesday, 28. July 2010

Stává se, že zákazník, ať překladatelská agentura nebo firma, zadá překlad a současně s ním pošle překladateli svůj slovníček s odbornými termíny, které jsou pro obor či firmu specifické a vyžaduje je dodržovat. Pro kvalitní překlad a spokojenost zákazníka je to samozřejmě nezbytné, ale podívejme se na to, co to přináší překladateli.

…další články

Němčina On Line - Němčina na internetu, výuka němčiny, kurzy němčiny