Překlady němčiny

název překladatelské firmy	adresa	druh firmy	služby
Mgr. Eva Malenová, Ph.D.	Příční 30 • Brno-střed	Překladatel a tlumočník	Překlady textů a dokumentů z/do němčiny
MaxiQ Translations	Humpolecká 1886/26 • Praha 4	Překladatelská agentura	Překlady NJ
Mgr. Lucie Koutníková	Pod Rušičkou 1602 • Liberec-Vratislavice nad Nisou	Překladatel a tlumočník	Překlady mezi němčinou a češtinou
Progress Language Institute	Korunní 20 • Praha 2	Jazykový servis	Překlady němčiny
Allegro Service	Mojmírova 1710/15 • Praha 4	Překladatelská agentura	Překlady NJ
Helga Grimmová	Táboritská 1103 • Třeboň	Překladatel a tlumočník	Překlady NJ
Jirásková Markéta	V. Rabase 894 • Kladno	Soukromý překladatel a tlumočník	Překlady němčiny
Mgr. Petr Bráník	Gen. Klapálka 4555 • Kroměříž	Překladatel a tlumočník	Překlady mezi němčinou a češtinou
Miloš Gerstner - Direct Translations	Havelská 27 • Praha 1	překlady a tlumočení	Překlady němčiny
Václav Beneš	Rokycanova 1462 • Sokolov	Překladatel a tlumočník	Překlady německého jazyka
Agentura STEP	Štemberova 634 • Praha 5	Překladatelská agentura	Překlady z češtiny do němčiny
Alena Sabolová	Přístavní 1347/19 • Praha 7	Překladatelský servis	Překlady z němčiny do češtiny
Centrum vzdělávání, Valentina Winkler s.r.o.	Jiránkova 1137 • Praha 17	Překladatelská agentura	Překlady z češtiny do němčiny
Jazyková agentura NOISIS s.r.o.	Bělehradská 79 • Praha 2	Překladatelská agentura	Překlady němčiny
Joruna Hrabalová	Kanice 225 • Kanice	Soudní překladatel a tlumočník	Překlady německého jazyka
MAKE GROUP s.r.o. - MLINGUA	Kubelíkova 42 • Praha 3	překlady a tlumočení	Překlady NJ
Petra Knápková	V Průčelí 1654 • Praha 11	Překladatel a tlumočník	Překlady němčiny
Příplatová Veronika	Klenovice 163 • Klenovice	Překladatel	Překlady německého jazyka
Aarcadia – studio v.o.s.	Přívozská 10 • Moravská Ostrava a Přívoz	Překladatelská agentura	Překlady němčiny
Agentura Welt	Sadová 893 • Uherské Hradiště	Překladatelská agentura	Překlady německého jazyka
Antonín Kronus	Na Neklance 3232/38 • Praha 5	Soudní překladatel a tlumočník	Překlady z němčiny do češtiny
Klservice	Nitranská 1355/7 • Praha 3	Sdružení překladatelů a tlumočníků	Překlady němčiny
Petr Pšenička - InterServ	Říční 539/2 • Praha 1	Překladatel	Překlady německého jazyka
Agentura Educo s.r.o.	Dobrovského 28 • Praha 7	Překladatelská agentura	Překlady z němčiny do češtiny
IBtranslation	Slavíčkova 11 • Ústí nad Labem-město	překlady a tlumočení	Překlady textů a dokumentů z/do němčiny
Ing. Pavel Kaas - překlady a tlumočení	Manětínská 132 • Plasy	Překladatel	Překlady německého jazyka
Jan Závacký	Větrná 278 • Mšené-lázně	Překladatel	Překlady němčiny
MEDIA Cheb	Dvořákova 5 • Cheb	Překladatel	Překlady německého jazyka
Mgr. Dušan Špitálský	Na Štěpnici 1271 • Ústí nad Orlicí	Překladatel a tlumočník	Překlady NJ
Jiřina Jelínková	Grešlové Mýto 42 • Grešlové Mýto	Překladatel	Překlady NJ

Článek	Rubrika
Databáze překladatelství a tlumočnictví	Hledání překladatele nebo agentury
Hledáme překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Výběr překladatelské agentury	Hledání překladatele nebo agentury
Překladatelské služby	Hledání překladatele nebo agentury
Co je dobrý překlad	Hledání překladatele nebo agentury
Překlady textů a překládání (angličtina, němčina, …)	Druhy překladů
Překladatel – práce překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Tlumočník – práce tlumočníka	Hledání překladatele nebo agentury
Podmínky práce tlumočníka	Druhy tlumočení
Odborné a technické překlady	Druhy překladů
Právní překlady	Druhy překladů
Ověřené soudní překlady	Druhy překladů
Soudní tlumočení	Druhy tlumočení
Jazykové korektury textu	Doplňkové služby k překladům
Překlady textu písní do češtiny	Druhy překladů
Překladače textu zdarma?	Ostatní informace k překladům

Jak na překlady němčiny

Registr ověřených překladatelských firem

Ve spolupráci s registrem překladatelů Tlumočení-Překlady.cz vám přinášíme databázi ověřených překladatelů němčiny, tlumočníků němčiny a překladatelských agentur, které zajišťují překlady němčiny a tlumočení němčiny. Překladatelské služby můžete vyhledávat podle směru překladu, oboru, typu dokumentu nebo druhu tlumočení atd. … Před zadáním zakázky se zorientujte v problematice překladů. Pomohou vám články: Co je dobrý překlad, Zadávání překladu, Překlady textu, Překladatelské služby, Právní překlady a další …

Vyhledat učebnici němčiny – slovníku – DVD

Překladatelé a překladatelské firmy

Beletristické překlady. Špatně placené a navíc často s opožděnými honoráři. A přesto obyčejní čtenáři, kteří večer sáhnout po knize, práci překladatelů beletrie vítají. Přínos překladatelů je každoročně oceněn i Obcí překladatelů, která vyhlašuje nejlepší beletristický překlad roku.

Tlumočení v zahraničí

pondělí, 22. srpna 2011

Připravujete obchodní jednání či konferenci v zahraničí? Nejste přesvědčeni, že zcela porozumíte a úspěšně zvládnete komunikaci a prezentaci v cizí řeči? Obraťte se na odborníky a soustřeďte se už jen na svůj business. Využijte služeb tlumočníka, profesionála na poli jazykovém i odborném. Tlumočník se může stát důležitým klíčem k úspěchu vašeho jednání nebo prezentace.

Překlady jídelních lístků

pátek, 19. srpna 2011

Jeden příklad za všechny. Když jsem hovořil s jedním známým z Anglie, který zavítal do České republiky a jedna z jeho zastávek byla i restaurace nabízející typické české speciality, neudržel jsem se smíchy. Na štítu hostince byl velký nápis hrdě hlásající „Old Czech kitchen“, tedy doslova „stará česká kuchyň“ (ovšem kuchyň ve smyslu vybavení, nikoliv stylu vaření).

Jak na jazykové mutace webových stránek

středa, 27. července 2011

Možná jste při procházení statistik přístupů zaznamenali, že někteří návštěvníci na váš web přicházejí ze zahraničí. Pokud tyto přístupy tvoří více než 20 % z celkového počtu návštěvníků, měli byste zvážit překlad, nebo lépe – lokalizaci vašeho webu do cizího jazyka.

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

pátek, 08. dubna 2011

Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom jak tlumočník relaxuje.

…další články

Němčina On Line - Němčina na internetu, výuka němčiny, kurzy němčiny