Channel Crossings - překlady a tlumočení
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura Channel Crossings - překlady a tlumočení Praha 8

Překladatelská agentura Channel Crossings - překlady a tlumočení Praha 8

Spolehlivý partner pro firmy i jednotlivce,

pro malé i velké, pro polygloty i začátečníky


Kontakty

Praha 8
|
Karlín, 18600
|
Meteor Centre Office Park, budova C, 1. patro, Thámova 32
+420 210 215 310|zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
+420 773 423 301|zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
+420 210 215 311|zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
preklady|skype (v případě zájmu o konzultaci nás kontaktujte)
pat@chc.cz|e-mail

Záruky kvality

Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát Překladatelská agentura Channel Crossings - překlady a tlumočení, Channel Crossings, s.r.o., Praha 8
Garantovaná firma
ISO 9001:2000 systém řízení kvality

Profesní organizace

Spolupracuje se soudními tlumočníky
Překlady a tlumočení
ASKOT - Asociace konferenčních tlumočníků
JTP - jednota tlumočníků a překladatelů

Stránky a profily

Online recenze zákazníků

33 zkušeností zákazníků ověřených a garantovaných Registrem překladatelských firem
Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje.
Karina Biben
1.4.2018
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Professional, always on time, excellent service. Since the beginning of our partnership with Channel Crossings we have been absolutely satisfied with their work! From their sales department to the translations themselves, which we are ordering. The work is done on the highest level, even in case of very specific orders for the translations. And exceptional thank you…  from me to the customer's service department, who react very quickly to my urgent orders and sales department who introduced the company to me and established the loyal partnership between our companies! :-)  
Tomáš Růžička
marketing director
Praha
9.2.2018
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Opět bezchybná spolupráce ze strany Channel Crossings. Přes šibeniční termín proběhlo vše k naprosté spokojenosti a především znovu v absolutní kvalitě. Překlad opět bezchybný včetně soudního ověření pro potřeby ambasády. Těším se na další spolupráci.
Tereza Typoltová
Mkt&PR Manager
6.3.2017
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
S překladatelskou firmou Channel Crossings spolupracujeme od založení Nadace Jakuba Voráčka, tedy již téměř 2 roky. Spolupráce je velmi příjemná, všechny překlady do angličtiny byly realizovány včas a kvalitně.
Šárka Sochorová
vedoucí
Praha 8
9.12.2015
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
S firmou Channel Crossings jsme velmi spokojeni. Spolupracujeme dlouhodobě, kolektiv je výborný, spolehlivý a vždy ochotný vyjít vstříc v nestandartních požadavcích. Vřele tuto firmu doporučujeme všem !
Ida Růžičková
Strategic buyer MarCom ČR/SR
Praha 5
24.7.2015
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Společnost Channel Crossings nám opakovaně zpracovává překlady a rovněž zajišťuje lektory pro individuální výuku zaměstnanců. Jejich služby mohu doporučit - jsme spokojeni s úrovní a kvalitou překladů, flexibilitou, příjemnou komunikací,..ale i s profi lektory. Díky za příjemnou spolupráci!
Jiří Kalina
29.5.2014
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Jsem spokojen.
Přidat recenzi

Čísla a ukazatele

42 zaměstnanců  /bez překladatelů a tlumočníků
1100 externích  /pravidelně spolupracujících překladatelů
500 externích  /pravidelně spolupracujících tlumočníků

Složení zákazníků

Pro 150 stálých zákazníků překládáme 80% naší produkce.
Pro 150 stálých zákazníků tlumočíme 50% naší produkce.
Naši zákazníci pracují v oblastech: Klienti z ČR i zahraničí, velká část ze soukromého sektoru (finance, daně, pojištovnictví, advokacie…)

Objem zakázek

Týdně přijmeme cca 87 zakázek.
Náš roční obrat z překladů je 16000000 Kč a z tlumočení je 1647000 Kč.
Týdně průměrně přeložíme 730 normostran.
Týdně průměrně tlumočíme 28 hodin.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské služby > Překladatelské služby Praha

Naši zákazníci

  • Konference EATA
  • Tlumočení OPEL
  • Forum 2000
  • Překlady pro Evropskou komisi

Více o referencích

Za dobu působení na trhu překladů a tlumočení jsme realizovali desítky významných zakázek mimořádného rozsahu. Nahlédněte do vybraných referenčních zakázek a posuďte sami. Rádi Vám poskytneme kontakty nebo bližší informace.

Naše služby využívají jak jednotlivci například pro překlady rodných listů, vysvědčení nebo třeba tlumočení svateb, tak menší firmy pro zajištění tlumočení jednání nebo překladů webových prezentací i velké nadnárodní korporace pro zajištění tlumočení pro 500 osob v 25 jazykových kombinacích. Nejvíce oceňují náš individuální přístup, flexibilitu a schopnost a ochotu přizpůsobit se požadavkům.

Věříme, že tento servis a kvalitu oceníte i vy a přidáte se k našim spokojeným zákazníkům.

Konference EATA

Agentura Channel Crossings dodala kompletní tlumočnické služby včetně tlumočnické techniky. Měla nezanedbatelný podíl na úspěchu setkání více než 400 odborníků z oblasti transakční analýzy a psychiatrie z celého světa.

Tlumočení vysoce odborných témat zajistilo 32 tlumočníků v 8 jazykových kombinacích.

Tlumočení – OPEL

V polovině dubna se v německém Hamburku uskutečnilo slavnostní uvedení nového modelu auta značky Opel Vauxhall Meriva na trh. Tato velkolepá show byla tlumočena do více než 25 jazykových kombinací. Opět jsme mohli potvrdit, tentokrát na mezinárodní úrovni, profesionalitu a vysokou kvalitu námi poskytovaných služeb.

Tlumočení tiskové konference a slavnostního večera v Národním muzeu

Na počátku března jsme měli jedinečnou příležitost vidět v Národním muzeu na vlastní oči nejdražší zlatou minci světa z roku 1933.

Překladatelská agentura Channel Crossings tlumočila tiskovou konferenci a slavnostní večer za účasti hlavní kurátorky numismatické sbírky Karen Lee z USA.

Forum 2000

Nadace Forum 2000 je jednou z nejvýznamnějších institucí poskytujících možnost pro otevřenou diskusi o důležitých tématech a problémech, kterým čelí naše civilizace.

Channel Crossings spolupracovala s Nadací Forum 2000 v letech 2006–2008 především se jednalo o konferenci Forum 2000, která se koná jedenkrát ročně v podzimních měsících. Pro tuto několikadenní konferenci jsme zajišťovali kompletní tlumočnické služby a konferenční techniku. Na konferenci vystupovali významní představitelé z řad společenského, politického a ekonomického světa, a proto zajištění kvalitního tlumočnického servisu bylo základem pro zprostředkování jejich myšlenek široké veřejnosti.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat nás

  1. tradice a bohaté zkušenosti, 25 let na trhu

  2. zavedená agentura s kvalitními referencemi

  3. minimální počet reklamací (pod 0,004 %)

Naše výhody

  1. Osobní business:

    Každý klient je pro nás důležitý a ke každému přistupujeme s maximální vstřícností.

  2. Kvalita a spolehlivost:
    Držíme se zásady, že pokud kdokoli kupuje naše služby, musí je dostat v tom nejlepším možném provedení.

  3. Otevřenost a tranparentnost:
    Jasně prezentujeme, které služby zajišťujeme a co je součástí naší cenové nabídky.

Co umíme opravdu nejlépe

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Překladatelské služby
Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů
TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Překlady němčiny

Naše překladatelské služby

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů

Jako doplňkové služby dále nabízíme:

  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • přepisy textů, audio a videozáznamů
  • vytváření terminologických slovníků
  • formátovací a grafické úpravy dokumentů
  • jazykové poradenství

Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. K nejčastěji překládaným oborům a oblastem patří:

  • právo
  • farmacie, zdravotnictví
  • strojírenství, technika
  • marketing, PR a reklama
  • ekonomika, účetnictví, finance
  • obchod, logistika
  • IT a telekomunikace
  • státní a veřejná správa

Realizace rozsáhlých zakázek

Máme bohaté zkušenosti s řízením překladatelských projektů, které vyžadují vysokou kvalitu, odbornost, flexibilní přístup, rychlost provedení a přesnost při dodržování požadavků klienta.

Využíváme prověřený systém koordinace zakázek velkých objemů včetně strategie přejímání, ověřování a vytváření terminologie, nastavování termínů a kontroly.

Více informací naleznete na http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb.html

Související služby

Notářské ověření kopie

Překladatel vyhotovený překlad pevně spojí s originálem nebo notářsky ověřenou kopií a doplní překladatelskou doložkou, která je nedílnou součástí soudního překladu. Doložkou překladatel potvrzuje, že se jedná o doslovný překlad původního textu. Tímto způsobem se překládají převážně osobní dokumenty, jako jsou rodné listy, oddací listy, vysvědčení, diplomy, lékařská potvrzení, dále výpisy z obchodního rejstříku, rejstříku trestů, smlouvy atd.

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlad z angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 360 Kč
překlad z češtiny do angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 395 Kč
překlad ze slovenštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 310 Kč
překlad z češtiny do slovenštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 315 Kč
Poznámka:

Pro zjištění ceny dalších jazykových kombinací nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-preklad.html

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Praha > Překlady němčina > Překlady němčiny Praha

Tlumočení němčiny

Nabídka tlumočnických služeb

Díky bohatým zkušenostem můžeme našim zákazníkům nabídnout také komplexní tlumočnické služby, které zahrnují především:

  • konsekutivní tlumočení
  • simultánní tlumočení
  • soudní tlumočení
  • tlumočení v ČR i zahraničí
  • zprostředkování tlumočnické a prezentační techniky

V rámci konferenčních služeb dále zajišťujeme:

  • pořádání konferencí a seminářů
  • profesionální hostesky a průvodce
  • ubytování
  • odborné konzultace

Agentura Channel Crossings od roku 2004 pravidelně pořádá konference pro odbornou veřejnost a přispívá tak ke zvyšování úrovně překladatelských služeb v České republice.

Cílem konferencí je vytvořit prostředí pro aktivní setkávání překladatelů a tlumočníků s předními jazykovými odborníky a zástupci firem, institucí a dalších uživatelů překladatelských služeb. Otázky, které v souvislosti s překládáním vyvstávají, jsou předmětem diskuzí jednotlivých tematicky zaměřených setkání.

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
celodenní konsekutivní do 8 pracovních hodin  od 8200 Kč
půldenní konsekutivní do 4 pracovních hodin  od 4900 Kč
krátké jednání - konsekutivní do 90 minut  3000 Kč
tlumočení svateb http://www.chc.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb/tlumoceni-svateb.html  2500 Kč
Poznámka:

Pro zjištění ceny nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-tlumoceni.html

Korektury němčiny

Korektorské služby

Nabízíme korektury překladů odborným korektorem, slohovou korekturu, předtiskovou korekturu, příp. korekturu textu rodilým mluvčím

Druhy jazykových korektur

Slohová korektura jazykovým korektorem

Zajistíme korektora pro slohovou korekturu textu. Konkrétní kalkulaci Vám připravíme na míru v závislosti na délce textu.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
Jazyková korektura textu 1 NS  190 Kč/NS - konkrétní kalkulaci Vám vyhotovíme obrazem a zcela zdarma!

Konference němčiny

Nabídka konferenčních služeb

Tlumočnický servis

Zajistíme pro Vás komplexní tlumočnický servis.
Kromě tlumočnických kabin nabízíme projekce, audio/video záznamy a řadu dalších technických služeb.

Konferenční technika

  • tlumočnické kabiny dle ISO standardů
  • tlumočnické přijímače (sluchátka)
  • ozvučení sálu
  • mikrofony – drátové, bezdrátové, konferenční, hlavové

Mobilní tlumočnická technika

(technika pro šušotáž/šepták)

  • zařízení pro simultánní tlumočení pro malé skupiny – vhodné pro semináře, jednání, průvodce, prohlídky průmyslových podniků apod.
  • sada se skládá z mikrofonu pro tlumočníka a 20 sluchátek pro posluchače

Prezentační technika

  • projekční plátna
  • dataprojektory
  • monitory
  • plazmové obrazovky
  • notebooky

Dále nabízíme:

  • reproduktory
  • CD a DVD přehrávače
  • hlasovací zařízení
  • řečnické pulty
  • mikroporty
  • zvukový a obrazový záznam akce
  • další techniku dle požadavků klienta

Pro Vaši akci zajistíme také hostesky nebo profesionální průvodce.

Pronájem tlumočnické techniky

Techniku si můžete objednat v rámci tlumočnických služeb nebo jako samostatnou službu.

Tlumočnickou techniku dodáváme** včetně dopravy, montáže a **demontáže. Součástí našeho tlumočnického servisu je stálá technická podpora na místě konání akce.

Vypracujeme Vám cenovou nabídku a doporučíme vybavení, které bude pro daný typ akce a místo konání nejvhodnější.

Neváhejte se na nás obrátit pro nezávaznou kalkulaci zdarma…

Kontakt:
e-mail: preklady@chc.cz
tel.: 210 215 311, 210 215 319