Menu
Němčina online > Tlumočníci němčiny > Tlumočníci němčiny Praha > Překladatel Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí)

Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí)
Překladatel

Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí) - Překladatel - Praha 5

Můj hlavní přínos pro vás

Můj mateřský jazyk je čeština a němčina. Od útlého dětství až do současné doby denně používám češtinu a němčinu, v rodinném i pracovním prostředí. To tedy znamená 26 let jazykové praxe, a schopnost porozumět informacím v korelaci s mentalitou národa.

16.1.2024 | poslední aktualizace
Překladatel Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí) Praha 5
PŘEKLADATEL A TLUMOČNÍK ČEŠTINY A NĚMČINY překlady, tlumočení, lokalizace a korektury
  • Mateřský
    jazyk:
    čeština,
    němčina
  • Tlumočení-Překlady.cz
  • Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát Překladatel Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí), , Praha 5

  • Trošku nestíhám

    přijímám jen zakázky s delším termínem.

    Z důvodu vyšší vytíženosti přijímám zakázky v omezeném režimu. V současné době nevyhotovuji expresní překlady.

  • Nepříjímám zakázky od překladatelských agentur.

Kontakty

Praha 5 | Smíchov, 15000 | Strakonická 1424
Napište mi
16.1.2024 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

10 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Jürgen Trumpf
9.7.2022
81.0.202.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Hallo ich arbeite mit Viktor schon seit längerem zusammen. Wir als Firma und ich persönlich sind mit der Arbeit als Übersetzer sehr zufrieden. Was bei Viktor hervorragend ist, ist seine pünktliche, freundliche und zuverlässige Arbeit. Es ist eine gute Übersetzugsqualität gegeben. Es ist immer eine sehr gute Kommunikation und damit verbundene Realisierung der Arbeit…  gegeben. Wir können Herrn Viktor Vesely für Firmen oder private Personen, die einen guten qualifizierten Übersetzer benötigen, nur empfehlen. 
Tamara Haas
Europaregion Donau-Moldau
Linz
22.3.2021
194.48.32.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Pan Veselý pro nás dělal písemný překlad z NJ do ČJ různých výrazů/pojmů k tématu digitalizace. Byl to nelehký překlad, ale pan Veselý si s tím dobře poradil, vyhledal si k tomu potřebnou lekturu a zmíńil se nám i o zdrojích odkud informace čerpal. Komunikace s ním byla bez problémů, bylo na něj spolehnutí: co slíbil, to dodržel. Na emaily odpovídal téměř…  obratně. A jaké pozitiva bych vyzdvihla? Tak dodržení termínů, velmi dobrá komunikativnost, určitě i jazykové znalosti a vstřícnost. Se splněním zakázky jsme byli spokojení a pana Veselého můžeme vřele doporučit. 
Světlana Ipajeva
15.7.2019
79.98.159.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Jsem velice spokojena s prací pana Veselého, jeho práce byla přesná, rychlá a kvalitní. Velice mu Děkuji za jeho vstřícnost. Je vidět, že se jedná o profesionální úroveň jeho práce.
michal kuchar
20.3.2018
188.75.128.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Pan Veselý je profesionál, který umí nejen dobře jednat, ale i překládat. Zakázku vyhotověl velmi rychle.
Marek Dvornicky
8.3.2017
37.188.141.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Pan Veselý pro naší firmu daboval do NJ zvukové podklady pro PC hru. Výborná spolupráce, vysoká kvalita a profesionální vystupování. Velmi ochotný a přátelský.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další zkušenosti

Reference

V poslední době pracuji z velké části pro menší české firmy a soukromé klienty.
Do seznamu níže jsem zahrnul ty nejvýznamnější, pro které jsem již přeložil stovky stránek, nebo odtlumočil více jak 60 hodin. Obory se různí. Název firmy a popis spolupráce, Vám často napoví, čím se zabývají a tudíž, čeho se jejich překlady týkají.

Pokračování textu

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Můj mateřský jazyk je čeština a němčina. Od útlého dětství až do současné doby denně používám češtinu a němčinu, v rodinném i pracovním prostředí. To tedy znamená 26 let jazykové praxe, a schopnost porozumět informacím v korelaci s mentalitou národa.

Pokračování textu

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Profesníživotopis

Moje motto

\„Existují dva způsoby, jak se můžete stát moudřejšími: číst knihy a setkávat se s lidmi. \“Charles \„Tremedous\“ Jo­nes.

Více o mě

Tlumočeníněmčiny

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím profesionální konsekutivní a doprovodné tlumočení (bez přízvuku). Mohu poskytnout i namluvení cizojazyčného textu nebo dabing.

Ukázky:

Icebucket Challenge pro Mradiooo.cz:
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=Onq8Zy85SBM

Pokračování textu

Nabízím tyto druhy tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Expresní zajištění tlumočníka

Tlumočení po telefonu

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Tlumočení z / do němčiny konsekutivní Konečná cena závisí na lokaci a oboru  600 Kč / h
Tlumočení z / do němčiny doprovodné Konečná cena závisí na lokaci a oboru  500 Kč / h
Dabing němčiny běžná hodina na místě  dle dohody
TIP Seznam překladatelských firem: Tlumočení > Tlumočení Praha > Tlumočení němčiny > Tlumočení němčiny Praha

Fotogalerie

C1 certifikát jazykové zkoušky C1 certifikát jazykové zkoušky Průvodcování v německém jazyce 2006 Průvodcování v německém jazyce 2006 Delegatura v Kolíne 2009 Delegatura v Kolíne 2009